1 00:02:45,208 --> 00:02:48,226 Мне бы хотелось быть мужчиной купаться голышом в реке. 2 00:02:48,670 --> 00:02:49,921 Какой ты храбрый. 3 00:02:50,004 --> 00:02:51,631 То, что ты говоришь, смело, Розита. 4 00:02:51,714 --> 00:02:55,969 И как было бы круто если бы вода окружала меня! 5 00:02:56,052 --> 00:02:57,428 Действительно, вы правы. 6 00:02:57,512 --> 00:03:00,932 Но прежде чем прыгнуть в воду убери этого парня от меня. 7 00:03:01,015 --> 00:03:02,517 Это ломает мне спину. 8 00:03:02,600 --> 00:03:05,144 - Извини. - Давай, Сальвадор, просто приходи. 9 00:03:06,729 --> 00:03:09,899 Смотри, вот один палка, с которой можно играть. 10 00:03:09,983 --> 00:03:11,442 - Все в порядке. - Все в порядке. 11 00:03:11,526 --> 00:03:14,112 - Мари, ты не поможешь мне с простынями? - Уже. 12 00:03:18,783 --> 00:03:20,535 Маленькая мыльная рыбка, посмотри! 13 00:03:20,626 --> 00:03:22,044 Смотри, вот они. 14 00:03:24,122 --> 00:03:25,456 Маленькая мыльная рыбка. 15 00:03:25,540 --> 00:03:27,083 Спой нам что-нибудь, Розита. 16 00:03:27,166 --> 00:03:29,043 Какие они милые. 17 00:03:29,127 --> 00:03:31,671 - Рядом с тобой... - Посмотри, какие они милые. 18 00:03:31,754 --> 00:03:36,426 Рядом с тобой всегда рядом 19 00:03:36,509 --> 00:03:39,262 Всегда рядом с вами 20 00:03:39,345 --> 00:03:42,015 Пока я не умру от боли 21 00:03:43,892 --> 00:03:48,313 Я не мог смотреть тебе в глаза 22 00:03:48,396 --> 00:03:51,858 Я не мог постучать в вашу дверь 23 00:03:51,941 --> 00:03:53,818 Сальвита, не уходи отсюда! 24 00:03:53,902 --> 00:03:57,906 Я не мог идти 25 00:03:57,989 --> 00:04:03,077 даже на брусчатке переулка 26 00:04:03,161 --> 00:04:07,415 Рядом с тобой всегда рядом 27 00:04:07,498 --> 00:04:09,876 Всегда рядом с вами, 28 00:04:09,959 --> 00:04:14,464 пока не умру от боли 29 00:04:14,547 --> 00:04:19,177 Смотрите, они только говорят и говорят: 30 00:04:19,260 --> 00:04:23,556 Просто посмотрите днем 31 00:04:23,640 --> 00:04:26,225 Посмотрите, как это произошло 32 00:04:27,518 --> 00:04:32,190 Из домика в летней роще 33 00:04:32,273 --> 00:04:36,486 Просто ищу до конца 34 00:04:36,569 --> 00:04:37,403 Давай, девочка. 35 00:04:37,487 --> 00:04:39,155 Вот так всё и началось 36 00:04:40,198 --> 00:04:43,910 моя слепота. 37 00:04:58,049 --> 00:04:59,217 Сальвадор. 38 00:05:00,051 --> 00:05:01,469 В конце концов, это Зулема. 39 00:05:02,553 --> 00:05:03,846 Какой сюрприз! 40 00:05:03,930 --> 00:05:06,182 - Мед. - Я так рад тебя видеть. 41 00:05:07,433 --> 00:05:10,728 Выпей со мной кофе или ты торопишься? 42 00:05:10,812 --> 00:05:13,773 что ты делаешь когда ты не пишешь и не снимаешь? 43 00:05:14,315 --> 00:05:17,819 - Думаю, я жив. - Я не могу жить без деятельности. 44 00:05:17,902 --> 00:05:19,779 становится все труднее 45 00:05:19,862 --> 00:05:22,657 но я делаю все что они предлагают. 46 00:05:22,740 --> 00:05:24,158 Ты иногда видишься с Альберто? 47 00:05:24,242 --> 00:05:26,744 - Я думаю, это было в Аргентине. - Нет-нет: в Мексике. 48 00:05:26,828 --> 00:05:30,039 Он работал над мыльными операми, но он снова дома. 49 00:05:31,332 --> 00:05:36,045 На фестивале латинского кино Я наткнулся на него на Ривьере Майя. 50 00:05:36,129 --> 00:05:42,135 Он был очень добр. Ведь очень, очень у нас была отличная встреча. 51 00:05:43,553 --> 00:05:44,762 Вы встречались с ним? 52 00:05:44,846 --> 00:05:48,307 Нет, нет. я его не видел с премьеры «Сабора». 53 00:05:48,391 --> 00:05:51,436 Но это было... около 30 лет назад. 54 00:05:51,519 --> 00:05:52,687 32. 55 00:05:54,647 --> 00:05:57,734 Знаешь, я снова посмотрел этот фильм на прошлой неделе. 56 00:05:58,359 --> 00:06:01,738 - Ты не смотрел его с тех пор? - Нет, не с премьеры. 57 00:06:02,496 --> 00:06:05,541 Я знаю, что это глупо сказать, но это тронуло меня. 58 00:06:05,616 --> 00:06:08,619 Мне всегда это нравилось. 59 00:06:08,703 --> 00:06:13,958 Музей кино восстановил негатив, и они проводят несколько показов. Мне всегда это нравилось. 60 00:06:14,042 --> 00:06:16,794 Они попросили меня представить это, и я подумал было бы здорово сделать это с Альберто. 61 00:06:16,878 --> 00:06:18,838 Я рад, что ты не злишься на меня. 62 00:06:18,921 --> 00:06:21,549 Злодей так и не принес этого персонаж, которого я описал. 63 00:06:23,217 --> 00:06:24,677 Я мог бы убить его за это. 64 00:06:26,054 --> 00:06:30,016 Но... я не могу на него злиться. 65 00:06:30,099 --> 00:06:34,312 После просмотра фильма я понял это его игра лучше, чем 30 лет назад. 66 00:06:34,395 --> 00:06:36,981 Твои глаза изменились, дорогая. 67 00:06:37,065 --> 00:06:38,816 Фильм тот же самый. 68 00:06:40,777 --> 00:06:42,445 Не знаете, где это? 69 00:06:43,613 --> 00:06:45,990 Он живет в Эль-Эскориале. 70 00:06:46,074 --> 00:06:47,825 Да, в чьем-то доме. 71 00:06:48,910 --> 00:06:51,120 Он работает иногда 72 00:06:51,204 --> 00:06:55,041 но выглядит хорошо, не сдаваясь... Ну, вы понимаете, о чем я. 73 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Я удивлен, что ты не работаешь. 74 00:06:59,337 --> 00:07:02,465 Я всегда думал, что это будешь ты тот, кто никогда не отступает. 75 00:07:02,548 --> 00:07:03,800 Как ты. 76 00:07:04,425 --> 00:07:07,011 - У тебя еще есть старый номер телефона? - Да. 77 00:07:07,095 --> 00:07:10,389 Я пришлю вам его контактную информацию вместе с моим 78 00:07:10,473 --> 00:07:14,352 на случай, если тебе скучно и я пишу то, что приходит в голову. 79 00:07:57,228 --> 00:08:00,398 Мы прибыли. я оставлю тебя здесь вы с отцом Хосе Марией. 80 00:08:00,481 --> 00:08:01,941 Добрый день, ребята. 81 00:08:02,024 --> 00:08:06,696 Мы выбираем его первым члены хора. 82 00:08:06,779 --> 00:08:10,074 Кто-нибудь когда-нибудь пел в хоре? Поднимите руку. 83 00:08:11,717 --> 00:08:14,386 ОК, тогда выберем. 84 00:08:14,453 --> 00:08:16,414 Ты там, иди сюда. Да, ты. 85 00:08:16,497 --> 00:08:18,708 - Как тебя зовут? - Родольфо. 86 00:08:18,791 --> 00:08:21,377 Родольфо, дай мне послушать и твой певческий голос. 87 00:08:21,460 --> 00:08:22,837 Повторяйте за мной. 88 00:08:37,685 --> 00:08:39,562 Ты, прямо там, рядом с ним. 89 00:08:39,645 --> 00:08:41,022 как тебя зовут 90 00:08:41,105 --> 00:08:44,573 - Сальвадор. - Очень красивое имя. Вам нравится петь? 91 00:08:45,776 --> 00:08:48,362 - Я не знаю. - Но ты просто любишь музыку? 92 00:08:48,469 --> 00:08:50,804 Да, мне нравится Битлз и кино. 93 00:08:50,865 --> 00:08:55,411 Ну вот будем расширять и тем меньше мы направляем ваш вкус на языческие вещи. 94 00:08:55,912 --> 00:08:57,997 Давайте попробуем ваш голос. 95 00:09:25,191 --> 00:09:28,027 Разогрейте поднимите голос, мальчики. 96 00:09:28,110 --> 00:09:31,822 Так я стал хором его сольный список. 97 00:09:39,205 --> 00:09:43,459 Священники решили, что мне не нужно действовать ни географии, ни истории для уроков, 98 00:09:43,542 --> 00:09:45,795 но даже научные и даже не на уроках истории. 99 00:09:47,088 --> 00:09:50,007 В течение первых трех учебных лет 100 00:09:50,091 --> 00:09:53,886 только с пробными версиями Я потратил время 101 00:09:53,970 --> 00:09:55,596 и все же я пошел дальше. 102 00:09:56,681 --> 00:09:59,058 Я стал таким невежественным учеником, 103 00:09:59,141 --> 00:10:03,020 те, у кого нет экзаменов прошел все занятия. 104 00:10:09,402 --> 00:10:11,946 ГЕОГРАФИЯ 105 00:10:12,780 --> 00:10:16,284 В конце концов я стал кинорежиссером. 106 00:10:16,367 --> 00:10:18,869 И я начал изучать Испанская география 107 00:10:18,953 --> 00:10:21,914 который я рекламировал во время путешествия фильмы, которые я снял. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,626 Я путешествовал, потому что добился успеха. 109 00:10:26,877 --> 00:10:31,549 Мои географические знания они помогли развитию моей карьеры. 110 00:10:33,134 --> 00:10:35,845 АНАТОМИЯ 111 00:10:36,679 --> 00:10:38,431 Я начал познавать свое тело 112 00:10:38,514 --> 00:10:42,059 о болях и через болезни. 113 00:10:42,143 --> 00:10:46,397 Первые 30 лет моей жизни Я жил практически в темноте, 114 00:10:46,480 --> 00:10:50,776 но вскоре я понял какая у меня голова и что в ней 115 00:10:50,860 --> 00:10:54,155 а также эту радость и помимо источника знаний 116 00:10:54,238 --> 00:10:57,366 безграничные возможности это также скрывает боль. 117 00:10:59,827 --> 00:11:01,620 Я скоро познакомился с ним бессонница, 118 00:11:01,704 --> 00:11:08,169 хроническое воспаление глотки и уха, изжога, язвы и настоящая астма. 119 00:11:09,920 --> 00:11:13,132 Нервы в целом и особенно седалищный нерв. 120 00:11:17,595 --> 00:11:19,889 Кроме того, всякие вещи мышечная боль 121 00:11:21,098 --> 00:11:26,270 Талия и спина, тендинит колен и плеч. 122 00:11:31,609 --> 00:11:34,236 Это шум в ушах. 123 00:11:34,320 --> 00:11:35,529 Меня это тоже мучает. 124 00:11:39,450 --> 00:11:42,661 Это тяжелое дыхание. 125 00:11:42,745 --> 00:11:44,288 Я тоже этим страдаю. 126 00:11:47,958 --> 00:11:50,044 Двусторонний шум в ушах и одышка 127 00:11:50,127 --> 00:11:53,381 а также головная боль мои специальности. 128 00:11:53,464 --> 00:11:56,384 Мигрень с напряжением сопутствующая и кластерная головная боль, 129 00:11:56,467 --> 00:11:58,761 а также боли в спине. 130 00:11:58,844 --> 00:12:01,514 Поясничный отдел позвоночника после моей операции по слиянию 131 00:12:01,597 --> 00:12:04,225 из-за чего у меня напряглась более половины спины. 132 00:12:04,308 --> 00:12:08,938 Я чувствовал себя своей жизнью он вращается вокруг моего позвоночника. 133 00:12:09,021 --> 00:12:11,816 Я знал об этом всеми позвонками 134 00:12:11,899 --> 00:12:14,318 как и со всеми ними с мышцами и связками, 135 00:12:14,402 --> 00:12:17,822 что такое наши тела составить его мифологию. 136 00:12:17,905 --> 00:12:19,949 Как греческие боги 137 00:12:20,032 --> 00:12:23,994 мы тоже только через жертвы мы можем с ними познакомиться. 138 00:12:30,042 --> 00:12:33,421 Но не все является физическим и может быть проиллюстрировано. 139 00:12:33,504 --> 00:12:36,465 Я абстрагировался от боли Я тоже страдаю. 140 00:12:36,549 --> 00:12:39,802 Такие боли души как паника и тревога, 141 00:12:39,885 --> 00:12:42,930 которые вызывают беспокойство и они внушают мне ужас. 142 00:12:43,013 --> 00:12:47,393 И, конечно, годами У меня тоже депрессия.. 143 00:12:49,645 --> 00:12:52,273 В те ночи, когда их несколько боль возникает одновременно, 144 00:12:52,356 --> 00:12:54,483 ну тогда я верю в Бога. 145 00:12:54,567 --> 00:12:56,026 И я молюсь- 146 00:12:56,110 --> 00:12:59,363 И в те дни, когда мучает лишь какая-то боль 147 00:12:59,447 --> 00:13:00,531 Я становлюсь атеистом 148 00:13:05,786 --> 00:13:07,037 Вот и все. 149 00:13:09,373 --> 00:13:10,791 Все в порядке. 150 00:13:10,875 --> 00:13:12,960 - Остальное твое. - Спасибо, сэр. 151 00:13:21,260 --> 00:13:22,928 - До свидания, спасибо. - Добрый день. 152 00:13:36,192 --> 00:13:37,735 Кто это? 153 00:13:37,818 --> 00:13:39,737 Я Альберто, Сальвадор. 154 00:13:40,779 --> 00:13:42,031 Какой Сальвадор? 155 00:13:42,114 --> 00:13:43,282 Сальвадор Мальо. 156 00:13:58,339 --> 00:13:59,465 Что ты здесь делаешь? 157 00:14:00,758 --> 00:14:02,092 Я хочу поговорить с тобой. 158 00:14:02,176 --> 00:14:04,553 - О чем? - О Саборе. 159 00:14:04,637 --> 00:14:05,763 могу я войти 160 00:14:16,398 --> 00:14:18,108 Хотите что-нибудь выпить? 161 00:14:18,192 --> 00:14:19,610 Что бы у вас ни было. 162 00:14:19,684 --> 00:14:21,186 Я завариваю чай. 163 00:14:21,293 --> 00:14:23,170 Это тоже будет хорошо. 164 00:14:23,239 --> 00:14:24,406 Просто посмотрите. 165 00:14:24,490 --> 00:14:25,741 Сабор. 166 00:14:25,824 --> 00:14:28,953 Мне нравится, что оно висит здесь на стене. 167 00:14:29,036 --> 00:14:30,788 Почему ты навестил меня? 168 00:14:30,871 --> 00:14:34,792 это заняло 32 года когда я мог идентифицировать себя с этим фильмом. 169 00:14:34,898 --> 00:14:36,191 32 года. 170 00:14:37,920 --> 00:14:39,296 Замечательный. 171 00:14:39,380 --> 00:14:41,340 Что это за деревья, сосны? 172 00:14:41,446 --> 00:14:42,531 Лесные сосны. 173 00:14:42,591 --> 00:14:46,262 ты, черт возьми, скажешь мне? что привело тебя ко мне спустя 32 года? 174 00:14:47,346 --> 00:14:49,431 Музей кино восстановил Сабор. 175 00:14:49,515 --> 00:14:51,684 Они решили, что это классика 176 00:14:51,767 --> 00:14:55,604 и зарегистрировал один в Мадриде снята серия фильмов. 177 00:14:55,688 --> 00:14:58,190 Мне позвонили и спросили: можем ли мы представить это вместе? 178 00:14:59,233 --> 00:15:02,194 Они не знают, что расстрел мы с тех пор не разговаривали? 179 00:15:02,278 --> 00:15:04,613 Даже если и знали, то не рассказали об этом. 180 00:15:06,865 --> 00:15:08,033 Альберто, 181 00:15:08,117 --> 00:15:11,495 слухи тоже стареют не только люди. 182 00:15:11,579 --> 00:15:14,790 - Слушай, ты не против, если мы присядем? - Нет, конечно, давай просто посидим. 183 00:15:14,873 --> 00:15:16,500 Большое спасибо. 184 00:15:16,584 --> 00:15:19,712 Но почему ты хочешь этого сейчас? подарить мне? 185 00:15:21,714 --> 00:15:23,632 Потому что ты этого не показал на премьере. 186 00:15:23,716 --> 00:15:25,050 Потому что ты не позволил мне, ублюдок. 187 00:15:26,010 --> 00:15:29,555 Вот почему я думаю, что это справедливо если мы вдвоем представим фильм. 188 00:15:44,987 --> 00:15:46,530 Кто дал мне мой адрес? 189 00:15:47,698 --> 00:15:48,616 Зулема. 190 00:15:50,784 --> 00:15:53,537 Я наткнулся на это случайно и мы говорили о тебе. 191 00:15:56,707 --> 00:16:00,127 Слушай, я собираюсь выкурить сигарету. Если тебе это не нравится, ты можешь уйти. 192 00:16:00,210 --> 00:16:02,463 Из-за фильма мы можем позвонить друг другу. 193 00:16:05,633 --> 00:16:06,592 Можно мне тоже? 194 00:16:08,927 --> 00:16:10,554 Я не знаю тебя, Сальвадор. 195 00:16:13,974 --> 00:16:16,727 - Ты первый раз пробуешь?? - Да. 196 00:16:17,895 --> 00:16:20,981 Почему ты хочешь этого сейчас? попробовать героин? 197 00:16:23,734 --> 00:16:24,777 Мне любопытно. 198 00:16:26,820 --> 00:16:29,239 Вы, должно быть, что-то ищете. 199 00:16:55,557 --> 00:16:57,434 Твое сердце, твое сердце, твое сердце. 200 00:17:19,581 --> 00:17:20,958 Сальвадор. 201 00:17:28,173 --> 00:17:29,800 Сальва. 202 00:17:29,883 --> 00:17:30,884 Сальва! 203 00:17:33,512 --> 00:17:35,389 Приди, помоги мне. 204 00:17:35,472 --> 00:17:37,141 Мама, я нашел роман. 205 00:17:37,224 --> 00:17:38,767 Хорошо, просто положи это сюда! 206 00:17:38,851 --> 00:17:40,102 Хватай. 207 00:17:40,185 --> 00:17:43,021 Как я мог знать был праздник? 208 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 Если в нашем городе никто не празднует? 209 00:17:45,190 --> 00:17:46,442 Я тоже не знал. 210 00:17:47,985 --> 00:17:50,237 Какая ночь впереди на нас, детка. 211 00:17:52,656 --> 00:17:53,824 Какой позор. 212 00:18:01,874 --> 00:18:03,751 Разверни шоколад, Сальвадор. 213 00:18:03,834 --> 00:18:04,835 Хорошо, мама. 214 00:18:14,303 --> 00:18:16,305 посмотри, мамочка у него есть две сменные карты. 215 00:18:16,388 --> 00:18:19,266 Оставь их, сынок. Приходите, поедим. 216 00:18:19,349 --> 00:18:23,562 Лиз Тейлор и Роберт Тейлор. Вы думаете, они братья? 217 00:18:23,645 --> 00:18:24,772 Ну, я так думаю. 218 00:18:30,027 --> 00:18:30,986 Есть. 219 00:18:32,571 --> 00:18:34,740 Ох, какой позор, мой мальчик. 220 00:18:34,823 --> 00:18:36,533 Мы стоим здесь как цыгане. 221 00:18:38,243 --> 00:18:39,995 Я люблю станцию. 222 00:18:41,580 --> 00:18:45,250 Вы такой творческий. Я не знаю, от кого ты это унаследовал. 223 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 Хорошо прикройтесь не болейте. 224 00:18:52,257 --> 00:18:54,092 боже мой где эта дыра? 225 00:18:55,093 --> 00:18:56,386 Я еще даже не видел этого. 226 00:18:58,388 --> 00:19:00,265 Дайте это здесь. Я исправлю это. 227 00:19:06,980 --> 00:19:08,190 Смотри, с яйцом. 228 00:19:10,192 --> 00:19:12,152 Возвращайся в кровать, спи. 229 00:19:13,153 --> 00:19:15,072 ты знал что твой отец в армии... 230 00:19:16,365 --> 00:19:19,701 научился это делать залатать и погладить рубашку? 231 00:19:19,785 --> 00:19:20,869 Он это прекрасно знал. 232 00:19:24,706 --> 00:19:26,124 ты думаешь что меня тоже призовут в солдаты? 233 00:19:28,043 --> 00:19:30,754 Я так думаю, сынок. 234 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 Но я не хочу быть солдатом. 235 00:19:32,756 --> 00:19:35,717 Я тоже не хочу, чтобы ты уходил. Такая бесполезность. 236 00:19:35,801 --> 00:19:37,678 - Мама. - Ну вот? 237 00:19:37,761 --> 00:19:41,807 Вы думаете, что Лиз Тейлор раньше Автостопом носки Роберта Тейлора? 238 00:19:43,392 --> 00:19:44,434 Не имею представления. 239 00:19:45,561 --> 00:19:49,481 На фотографиях это не похоже. как тот, кто любит шить. 240 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Все ли в порядке? 241 00:19:57,406 --> 00:19:59,908 Не забывай и дышать, ок? 242 00:19:59,992 --> 00:20:00,868 Нет. 243 00:20:06,331 --> 00:20:10,502 Боже, какая долгая ночь. Я думал, мы никогда не приедем. 244 00:20:10,578 --> 00:20:13,205 Я сказал, подожди немного день, пока я не привык к этому. 245 00:20:13,297 --> 00:20:16,300 - Твоей матери мы уже надоели. - Не говори так. 246 00:20:16,383 --> 00:20:19,386 Действительно? Знаешь, что он сказал три дня назад? 247 00:20:19,469 --> 00:20:22,723 «В этом месяце хлеб стал очень дорогим». Можете ли вы в это поверить? 248 00:20:22,806 --> 00:20:25,100 не беспокойся об этом Миссис. Вы знаете, каково это. 249 00:20:25,517 --> 00:20:27,436 я не хочу никого быть обузой. 250 00:20:27,519 --> 00:20:30,022 Я упаковал его в тот же день и вот мы здесь. 251 00:20:30,105 --> 00:20:32,691 Сальва! Сальва, иди сюда. 252 00:20:32,805 --> 00:20:36,392 - Или ты предпочитаешь побыть один? - Хасинта, пожалуйста, не говори таких вещей. 253 00:20:36,445 --> 00:20:39,281 Я просто хотел сказать что можно было подождать еще несколько дней. 254 00:20:39,364 --> 00:20:41,366 - Это еще далеко? - Нет. 255 00:20:43,619 --> 00:20:44,745 Мы прибыли. 256 00:20:45,913 --> 00:20:47,998 Это наш дом? 257 00:20:48,081 --> 00:20:49,207 Мы на высоте. 258 00:20:51,335 --> 00:20:53,170 Как на высоте. 259 00:20:53,253 --> 00:20:54,254 Ну, на этом. Наверху. 260 00:21:04,097 --> 00:21:06,725 - Что это, пещера? - Я смог получить это. 261 00:21:08,268 --> 00:21:11,772 - Венансио, пещера ради бога? - Сальва, давай, пойдем. 262 00:21:14,608 --> 00:21:17,069 Но как мы узнаем жить в пещере?! 263 00:21:17,152 --> 00:21:21,406 Здесь в пещерах проживает более 300 семей. Это такая деревня. 264 00:21:21,490 --> 00:21:23,450 Не нужно этого стыдиться. 265 00:21:23,533 --> 00:21:25,994 Это наш дом, папа? 266 00:21:26,078 --> 00:21:28,705 Да, это мой сын. Этот. 267 00:21:31,917 --> 00:21:33,001 Пещера! 268 00:21:34,628 --> 00:21:36,380 Боже мой! 269 00:21:36,463 --> 00:21:39,967 Это была твоя идея переехать сюда из города. 270 00:21:40,050 --> 00:21:42,386 Что бы вы сказали? если бы они могли видеть нас сейчас? 271 00:21:57,859 --> 00:22:01,382 У меня еще не было времени сказать тебе, вот почему я хотел, чтобы ты подождал еще немного. 272 00:22:02,990 --> 00:22:04,408 Это большой беспорядок. 273 00:22:06,034 --> 00:22:07,536 Несколько вещей необходимо исправить. 274 00:22:08,537 --> 00:22:10,288 Мама, посмотри на небо! 275 00:22:14,001 --> 00:22:14,835 Просто посмотрите! 276 00:22:53,229 --> 00:22:55,523 Я привел это в порядок столько, сколько я мог. 277 00:22:55,584 --> 00:22:57,294 Ты рад, что мы пришли? 278 00:22:57,377 --> 00:23:00,338 Хасинта, другая среда Я хотел этого для тебя. 279 00:23:00,422 --> 00:23:03,008 Вы думаете, что с этим теперь я счастливее с пещерой? 280 00:23:03,842 --> 00:23:05,093 Но больше ничего не было. 281 00:23:05,177 --> 00:23:08,388 Все нормально. Я обставляю его так, чтобы создать впечатление домашнего уюта. 282 00:23:08,472 --> 00:23:09,306 Ну давай же. 283 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Но твоя мать... 284 00:23:12,142 --> 00:23:14,352 Он жаловался на хлеб перед ребенком. 285 00:23:16,938 --> 00:23:18,273 Смотри, ему это нравится. 286 00:23:20,442 --> 00:23:23,612 Мне не нравится, когда ты делаешь такое серьёзное лицо. Ты выглядишь некрасиво. 287 00:23:24,404 --> 00:23:26,573 Мне подмести тебя, папочка? 288 00:23:27,157 --> 00:23:29,493 Нет, я бы хотел заказать такси... 289 00:23:31,161 --> 00:23:32,496 Момент. 290 00:23:32,579 --> 00:23:36,458 - Какой у Вас адрес? - Понтон-стрит, 89. 291 00:23:36,541 --> 00:23:38,335 До Понтона, улица 89. 292 00:23:38,418 --> 00:23:41,046 Да, в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. 293 00:23:41,129 --> 00:23:45,258 Цель: Пасео дель Пинтор Росалес 108. 294 00:23:47,177 --> 00:23:49,513 Да, в Мадриде. Это верно. 295 00:23:49,596 --> 00:23:52,390 Супер. 15 минут, спасибо. 296 00:23:57,187 --> 00:23:59,481 - Тогда дело с фильмом ясно? - Да. 297 00:23:59,572 --> 00:24:01,741 18 числа. Через три недели. 298 00:24:01,817 --> 00:24:04,194 - Я придумаю, что надеть. - Все в порядке. 299 00:24:04,277 --> 00:24:06,113 Но мы еще поговорим до этого, не так ли? 300 00:24:08,865 --> 00:24:11,493 - Хорошо. - Что ты делаешь? 301 00:24:11,576 --> 00:24:13,995 Мы не хотим целовать друг друга как старые подруги? 302 00:24:14,079 --> 00:24:15,997 Ведь мы это уже унюхали обычный героин. 303 00:24:17,249 --> 00:24:18,542 Хорошо, хорошо. 304 00:24:29,553 --> 00:24:30,387 Привет. 305 00:24:44,025 --> 00:24:46,403 Миссис Мерседес позвонила, он просил тебя перезвонить ему, когда сможешь. 306 00:24:53,743 --> 00:24:56,580 - Привет. - Я... это я. 307 00:24:56,663 --> 00:24:59,207 Сальвадор, Правдиво ли то, что я слышал о фильме? 308 00:24:59,291 --> 00:25:00,834 Да, да, да. 309 00:25:00,917 --> 00:25:03,378 Информировать. Не будь таким небрежным. 310 00:25:04,504 --> 00:25:05,797 Я собирался сказать. 311 00:25:05,927 --> 00:25:08,763 Я рад, что в Сабор снова играют и что вы показываетесь на публике. 312 00:25:08,807 --> 00:25:11,310 <Я> Ты уверен? какой вы хотите диалог со зрителями? 313 00:25:11,386 --> 00:25:14,014 - Это будет стресс. - Нет, спасибо, я не хочу диалога со зрителями. 314 00:25:14,097 --> 00:25:17,475 Но я хотел бы знать пережил ли фильм последние 30 лет. 315 00:25:17,559 --> 00:25:18,685 Я в этом не сомневаюсь. 316 00:25:18,768 --> 00:25:21,813 Но если тебе не хочется приходить, дай мне знать. тогда со мной и я это устрою. 317 00:25:21,897 --> 00:25:24,024 Лучше вовремя удалить как в последнюю минуту. 318 00:25:24,107 --> 00:25:25,400 Конечно, пока. 319 00:25:27,903 --> 00:25:30,363 Я иду. Вам что-то нужно? 320 00:25:30,447 --> 00:25:33,491 - Нет, Майя, увидимся завтра. - Увидимся завтра. 321 00:25:34,701 --> 00:25:38,496 "Я был самым одиноким человеком, кого смерть когда-либо видела. 322 00:25:38,580 --> 00:25:41,791 Я вошел в комнату Йоханнеса. 323 00:25:41,875 --> 00:25:46,796 Он повернулся и изогнулся, но так что для меня не осталось места. 324 00:25:46,880 --> 00:25:52,135 И если бы я хотел найти себе место он сразу проснулся, и нам пришлось заняться любовью. 325 00:25:52,219 --> 00:25:56,598 Но одиночество осталось во мне, и я не мог выбросить это из сердца. 326 00:25:56,681 --> 00:26:00,227 В более тесных отношениях с нами никто не выдержал, 327 00:26:00,310 --> 00:26:02,145 но все равно оба саат в нашем мире." 328 00:26:35,637 --> 00:26:39,182 Здравствуйте. Почему ты не хотел открыть дверь? 329 00:26:39,242 --> 00:26:41,327 Я не ожидал никого и у меня болит голова. 330 00:26:41,434 --> 00:26:44,187 - Я могу пойти, если хочешь. - Нет, просто зайди, когда будешь здесь. 331 00:26:51,361 --> 00:26:53,113 Ты так живешь сейчас? 332 00:26:53,196 --> 00:26:56,199 - В этой темноте? - Да, если у меня болит голова. 333 00:26:56,224 --> 00:26:59,244 Бедный парень. Насколько велик ваш дом? 334 00:27:00,787 --> 00:27:01,871 Хотите чего-нибудь выпить? 335 00:27:03,039 --> 00:27:04,249 Немного алкоголя. 336 00:27:06,710 --> 00:27:07,752 Замечательный. 337 00:27:16,970 --> 00:27:20,640 Что-? Чем я могу вам помочь? Что--? 338 00:27:20,724 --> 00:27:22,684 Дышите через нос! Через нос. 339 00:27:22,767 --> 00:27:24,060 Через нос. 340 00:27:24,144 --> 00:27:26,021 Подожди, подожди, вода здесь. 341 00:27:26,104 --> 00:27:27,188 Успокоиться. Вот и все. 342 00:27:28,440 --> 00:27:30,233 Ждать! Дышать. 343 00:27:31,526 --> 00:27:32,360 Выпей это! 344 00:27:33,820 --> 00:27:37,073 Осторожно. Выпей это. Красиво, медленно. 345 00:27:44,664 --> 00:27:46,833 Блин! Я проглатываю все. 346 00:27:51,588 --> 00:27:53,923 Черт возьми, это было ужасно. Я думал, ты утонешь. 347 00:27:56,343 --> 00:28:00,347 Я в порядке сейчас. Со мной такое часто случается. И это всегда ужасно. 348 00:30:08,308 --> 00:30:11,311 ЗАВИСИМОСТЬ 349 00:30:27,869 --> 00:30:32,499 "Для меня кино — это всегда лето об этом сообщил вечерний ветерок. 350 00:30:32,582 --> 00:30:34,834 Мы ходили в кино только летом». 351 00:30:36,794 --> 00:30:42,091 Фильмы огромные, проецируется на побеленную стену. 352 00:30:43,718 --> 00:30:47,180 Особенно с водой Я помню фильмы о 353 00:30:47,263 --> 00:30:49,974 Для водопадов, пляжей, 354 00:30:50,767 --> 00:30:54,562 на дно моря к рекам или источникам. 355 00:30:55,021 --> 00:31:00,109 Постоянное бульканье воды – постоянное мочеиспускание. заставили нас, детей. 356 00:31:00,193 --> 00:31:03,696 А именно, по обе стороны киноэкрана. 357 00:31:05,532 --> 00:31:07,867 В детстве от меня всегда пахло мочой. 358 00:31:09,661 --> 00:31:13,164 И жасмин. И летний ветерок. 359 00:31:29,097 --> 00:31:30,431 Что вы делаете: 360 00:31:32,350 --> 00:31:33,476 Я слушаю тебя. 361 00:31:34,811 --> 00:31:36,688 Я слушаю "La adicción". 362 00:31:36,771 --> 00:31:38,231 Тебе не следует это слушать. 363 00:31:38,314 --> 00:31:41,234 Мне просто нужно было что-то сделать. Ты был наполовину без сознания. 364 00:31:42,777 --> 00:31:43,695 Бесплатно? 365 00:31:45,863 --> 00:31:46,781 Конечно, да. 366 00:31:48,908 --> 00:31:50,034 Но это вкусно! 367 00:31:52,078 --> 00:31:54,789 мне понравилось короче твой друг по истории. 368 00:31:54,872 --> 00:31:56,332 Это был не короткий рассказ. 369 00:31:56,416 --> 00:31:58,876 Хорошо, что бы это ни было. 370 00:31:58,960 --> 00:32:01,462 Его можно было бы воплотить в жизнь, как есть. 371 00:32:01,546 --> 00:32:05,133 - Спасибо, но это не драматический текст. - Он ничего не делает. 372 00:32:05,216 --> 00:32:08,469 Я мог бы это исполнить. Я прекрасно знаю, о чем идет речь. 373 00:32:08,553 --> 00:32:12,015 Ты? Ведь вы находитесь по ту сторону текста. 374 00:32:14,183 --> 00:32:17,812 Не забывай, что я актер. И я могу очень хорошо страдать. 375 00:32:21,190 --> 00:32:23,693 Сальвадор, мне придется действовать снова. 376 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 это было давно что я спустился со своей платформы. 377 00:32:29,616 --> 00:32:32,368 Ну, я в отношениях с театром Мирадор. 378 00:32:32,452 --> 00:32:35,955 Я знаю, что это очень маленький театр и, возможно, он не может 379 00:32:36,039 --> 00:32:37,915 чтобы вывести на сцену «Le Bell Indifférent» Кокто. 380 00:32:39,417 --> 00:32:41,419 с такими людьми, как кто мог бы принести то, что нужно. 381 00:32:41,502 --> 00:32:44,964 Но если честно: для меня Ваш текст мне нравится гораздо больше. 382 00:32:45,048 --> 00:32:46,049 Дай мне копию 383 00:32:46,124 --> 00:32:48,126 - и я отдам его директору. - Стоп, стоп. 384 00:32:48,217 --> 00:32:49,844 Я не понимаю. Зачем ты вообще это написал? 385 00:32:49,927 --> 00:32:53,431 Я написал, чтобы забыть но я не могу сейчас об этом говорить. 386 00:32:55,850 --> 00:32:58,770 Можешь дать мне остальное? Вот и все. 387 00:32:58,853 --> 00:33:01,981 Я не торговец наркотиками. Вот и все. 388 00:33:02,065 --> 00:33:03,107 Ваш. 389 00:33:04,192 --> 00:33:06,319 Но обращайтесь осторожно. 390 00:33:06,402 --> 00:33:09,989 Потому что эти поздние открытия — самые худшие. И вообще, ты выглядишь как убийца. 391 00:33:11,616 --> 00:33:14,369 И подумай о то, что я упомянул о театре Мирадор. 392 00:33:14,452 --> 00:33:15,662 Хорошо, хорошо, хорошо. 393 00:33:17,455 --> 00:33:20,416 - Головная боль прошла? - Абсолютно. 394 00:33:20,500 --> 00:33:22,126 - Видишь? - Всё хорошо. 395 00:33:49,195 --> 00:33:50,571 Думаешь, он придет? 396 00:33:50,655 --> 00:33:53,199 Я не знаю. Вы справились с этим. 397 00:33:53,282 --> 00:33:56,119 Я не понимаю. Восстановленный ему очень понравился фильм. 398 00:33:56,202 --> 00:33:59,539 - Ванная комната? - Там слева. 399 00:33:59,622 --> 00:34:00,707 Почему бы тебе не позвонить мне? 400 00:34:00,790 --> 00:34:05,128 - Хали, презентация будет здесь? - Да, да. Директор скоро приедет. 401 00:34:05,211 --> 00:34:06,212 Хорошо. 402 00:34:13,511 --> 00:34:14,679 Музей кино. 403 00:34:16,806 --> 00:34:18,307 Все в порядке, в порядке. 404 00:34:21,436 --> 00:34:22,979 Я не могу в это поверить. 405 00:34:23,062 --> 00:34:25,231 Вы согласны на такую ​​вечеринку а в итоге ты даже не появляешься. 406 00:34:26,774 --> 00:34:28,943 Вся суета была напрасной для этой куртки... 407 00:34:30,111 --> 00:34:31,070 Просто иди. 408 00:34:33,156 --> 00:34:34,574 Как я мог пойти один? 409 00:34:34,657 --> 00:34:37,639 - Я не хочу выглядеть вот так. - Как? 410 00:34:37,780 --> 00:34:40,496 Мы не собираемся на конкурс красоты: на чертов кинопоказ. 411 00:34:40,580 --> 00:34:42,874 я не хочу если бы они увидели его под наркотиками и колеблющимся. 412 00:34:44,167 --> 00:34:48,045 Вы будете рады увидеть как только вы выйдете на сцену. 413 00:34:48,129 --> 00:34:49,255 Ты будешь великолепен, как всегда. 414 00:34:49,338 --> 00:34:52,341 Это было очень давно. И в то время я не употреблял наркотики. 415 00:34:59,390 --> 00:35:02,101 - Сальвадор, где ты? - Еще дома. 416 00:35:02,852 --> 00:35:06,022 Все еще? Фильм окончен, зрители ждут. 417 00:35:06,105 --> 00:35:07,231 Правда? 418 00:35:10,411 --> 00:35:12,788 На связи Сальвадор Мальо. 419 00:35:14,572 --> 00:35:17,200 Вот и все мы думаем о приезде. 420 00:35:17,283 --> 00:35:19,160 Я имею в виду меня и Альберто Креспо. 421 00:35:19,266 --> 00:35:21,352 Альберто Креспо, главный герой. 422 00:35:21,412 --> 00:35:25,625 Разве им не аплодировали бы, услышав это? Возможно, они этого и добиваются. 423 00:35:37,261 --> 00:35:39,806 - Все нас слышат? - Да, Сальвадор. 424 00:35:41,349 --> 00:35:44,560 Я хотел бы извиниться спросите аудиторию. 425 00:35:44,644 --> 00:35:48,272 Я не чувствовал прошлого Я в порядке через несколько минут. 426 00:35:49,524 --> 00:35:51,150 Мы сидим здесь с Альберто Креспо. 427 00:35:52,151 --> 00:35:53,820 Он остался рядом со мной. 428 00:35:53,910 --> 00:35:55,245 Сальвадор, прости меня. 429 00:35:55,321 --> 00:35:58,533 Кажется, кто-то поднял руку. хотел бы спросить вас кое о чем. 430 00:35:58,616 --> 00:36:02,161 Короткий вопрос к директору. 431 00:36:02,245 --> 00:36:06,916 <Я> Мистер. Малло, что думает Альберто Креспо? о спектакле, который вы видели в фильме? 432 00:36:06,999 --> 00:36:11,212 Говорят, что он этим не доволен и из-за этого они отдалились друг от друга. 433 00:36:15,591 --> 00:36:17,343 Сальвадор, ты слышал вопрос? 434 00:36:18,719 --> 00:36:21,013 Да-да, я слышал. 435 00:36:21,097 --> 00:36:24,767 Я читаю что они поссорились после Сабора. 436 00:36:24,851 --> 00:36:26,310 И с тех пор они не виделись. 437 00:36:27,812 --> 00:36:30,606 Ну... время - загадочная вещь. 438 00:36:30,690 --> 00:36:34,777 Я видел фильм месяц назад снова, и я думаю, игра Альберто 439 00:36:34,861 --> 00:36:37,822 он значительно улучшился со времени первоначального выпуска. 440 00:36:40,199 --> 00:36:42,535 Что вам не понравилось в тот момент? 441 00:36:44,620 --> 00:36:45,913 Его нежелание. 442 00:36:47,290 --> 00:36:48,583 Это смертельно медленный ритм. 443 00:36:49,876 --> 00:36:52,044 Я более динамичный персонаж Я представил себе 444 00:36:52,128 --> 00:36:54,380 как наркоман смешной, саркастичный. 445 00:36:54,463 --> 00:36:57,466 Альберто не мог этого сделать. легкость, которую я ожидал. 446 00:36:57,550 --> 00:36:58,885 Не потому, что он не мог, 447 00:36:58,968 --> 00:37:02,305 а потому что не для его роли он принял подходящий наркотик: героин. 448 00:37:02,396 --> 00:37:04,940 Из-за чего он выпал из ритма своей роли, 449 00:37:05,016 --> 00:37:08,603 он стал серьёзным, и на этом юмор текста пропал. 450 00:37:08,686 --> 00:37:10,977 Но объективно так и должно быть. Я могу сказать, что сегодня 451 00:37:11,002 --> 00:37:13,381 Я думаю: его серьезность лучше подходит на эту роль. 452 00:37:13,441 --> 00:37:16,485 Это придает ему вес. 453 00:37:20,156 --> 00:37:22,241 Как ты смеешь? 454 00:37:22,325 --> 00:37:24,493 Я не это имел в виду но это уже вышло из меня. 455 00:37:25,786 --> 00:37:27,163 Будь осторожен со мной, ладно? 456 00:37:28,789 --> 00:37:31,167 я не хочу если ты унизишь меня еще раз. 457 00:37:32,566 --> 00:37:36,070 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Я сказал только правду. 458 00:37:36,130 --> 00:37:39,050 Перед съемкой ты обещал что ты не употребляешь героин. 459 00:37:39,133 --> 00:37:41,260 Это было условие чтобы получить роль, а ты солгал мне! 460 00:37:41,344 --> 00:37:44,555 Ты сделал все, что хотел, и Я должен был сказать тебе это однажды! 461 00:37:50,561 --> 00:37:52,188 Ты совершенно сумасшедший. 462 00:39:04,385 --> 00:39:06,595 - Я пересылал ему все уведомления. - Все в порядке. 463 00:39:08,171 --> 00:39:10,298 Он избегал меня. 464 00:39:10,391 --> 00:39:14,228 - Ты уверен, что все в порядке? - Он мало ест и много давится. 465 00:39:15,730 --> 00:39:17,398 Сделайте для него пюре из всего. 466 00:39:19,233 --> 00:39:21,485 - Ты пошел прогуляться? - Я этого не видел. 467 00:39:21,569 --> 00:39:24,780 Но он ходит по дому в коридоре. 468 00:39:24,864 --> 00:39:25,698 Все в порядке. 469 00:39:25,781 --> 00:39:29,326 У входа стояла пара мокасин и он никогда не любил мокасины. 470 00:39:29,441 --> 00:39:32,986 Он все равно их подтянул. Несмотря на что у него тысяча разных красивых туфель. 471 00:39:33,039 --> 00:39:37,626 Майя, скажи ему нет у вас проблемы с завязыванием шнурков на ботинках. 472 00:39:37,710 --> 00:39:41,005 Это может быть очень сложно связать свои шнурки бедным. 473 00:39:41,088 --> 00:39:44,175 Я уже сказал ему, миссис Мерседес. Но он не хочет. 474 00:39:44,258 --> 00:39:47,386 Я думаю, что ему это неловко и мне очень жаль. 475 00:39:47,470 --> 00:39:49,346 Я не знаю, что делать. 476 00:39:49,430 --> 00:39:52,224 Ничего: улыбнись и позаботься об этом. 477 00:39:53,559 --> 00:39:55,478 И позвони мне если на нем появится что-то странное. 478 00:39:56,771 --> 00:39:59,190 миссис Мерседес, здесь все странно. 479 00:40:01,317 --> 00:40:02,151 Вот и все. 480 00:40:40,064 --> 00:40:41,816 могу ли я помочь 481 00:40:42,817 --> 00:40:43,776 Я даже не знаю. 482 00:40:44,985 --> 00:40:46,070 Что ты здесь делаешь? 483 00:40:47,905 --> 00:40:48,989 Две пачки. 484 00:40:52,284 --> 00:40:53,244 Десять евро. 485 00:40:55,329 --> 00:40:56,997 - Десять евро? - Да. 486 00:40:57,096 --> 00:41:01,100 Но не какое-то дерьмо. Если материал хороший, приду еще. 487 00:41:01,168 --> 00:41:02,419 Вот с деньгами. 488 00:41:02,503 --> 00:41:06,215 - Нет, нет, нет. Я хочу сначала увидеть товар. - Я хочу деньги сейчас. 489 00:41:13,681 --> 00:41:14,807 Подожди меня здесь. 490 00:41:16,976 --> 00:41:21,355 Ну давай же! Я убью тебя. Ну давай же! 491 00:41:21,438 --> 00:41:22,857 - На это! - Хочешь драться? 492 00:41:22,940 --> 00:41:24,358 Иди сюда, подонок! 493 00:41:25,609 --> 00:41:28,571 - Ты ублюдок! - Ну давай же! Я убью тебя. Ну давай же! 494 00:41:33,659 --> 00:41:35,369 Идите сюда. Идите сюда. 495 00:41:40,416 --> 00:41:42,543 Просто иди сюда! На этом! 496 00:42:07,651 --> 00:42:10,321 Просто посмотрите на этого ребенка. Какой он маленький и как он читает. 497 00:42:11,655 --> 00:42:14,575 Слушай, ты можешь сейчас написать? 498 00:42:14,658 --> 00:42:15,993 Да. 499 00:42:16,076 --> 00:42:19,872 За сколько ты мне напишешь? письмо моей тете в Бильбао? 500 00:42:19,955 --> 00:42:21,207 Я не знаю. 501 00:42:22,249 --> 00:42:23,083 что случилось 502 00:42:24,293 --> 00:42:27,546 Ничего, мы просто хотим если бы ваш сын написал нам письмо. 503 00:42:27,630 --> 00:42:29,715 К сожалению, мой друг неграмотен. 504 00:42:29,798 --> 00:42:32,384 Как я могу научиться если я буду работать весь день? 505 00:42:32,468 --> 00:42:34,720 Если бы вы не проводили дни за рисованием... 506 00:42:34,803 --> 00:42:37,014 - Ты каменщик? - И это неряшливо. 507 00:42:37,598 --> 00:42:40,601 Я понимаю. Жаль, что ты неграмотен и как хорошо ты выглядишь. 508 00:42:41,685 --> 00:42:44,063 Сальвадор может научить вас читать и писать. 509 00:42:44,647 --> 00:42:45,522 Действительно? 510 00:42:46,899 --> 00:42:49,068 Вечером, после работы. 511 00:42:50,027 --> 00:42:51,570 Когда тебе будет лучше. 512 00:42:52,928 --> 00:42:56,348 - Ты научишь меня считать? - Да. 513 00:42:56,408 --> 00:42:58,994 Конечно. По крайней мере, четыре основная операция, чтобы не прорезать. 514 00:42:59,662 --> 00:43:02,915 Невыгодно неграмотному быть в нашем мире сегодня. 515 00:43:04,500 --> 00:43:07,086 Я принесу ручку и бумагу написать письмо, ладно? 516 00:43:07,962 --> 00:43:11,215 - Сколько нам это будет стоить? - Какая хорошая женщина. Не так уж и много. 517 00:43:11,298 --> 00:43:12,883 Но как каменщик 518 00:43:12,967 --> 00:43:16,929 не могли бы вы помочь мне закончить кухню и в покраске стен, да? 519 00:43:17,012 --> 00:43:19,932 - Когда у тебя будет время. - Я добираюсь до него только по воскресеньям. 520 00:43:20,015 --> 00:43:21,684 В воскресенье тоже будет хорошо. 521 00:43:21,767 --> 00:43:25,646 Взамен Сальвадор учит меня читать и писать. а также для четырех основных арифметических операций. 522 00:43:25,729 --> 00:43:27,481 И для сегодняшнего письма вам не нужно платить. 523 00:43:27,564 --> 00:43:28,440 Спасибо. 524 00:43:30,651 --> 00:43:33,737 А, Б, С, 525 00:43:33,821 --> 00:43:35,698 Ч, Д-- 526 00:43:35,781 --> 00:43:40,077 Эдуардо, когда ты устанавливаешь раковину? Мне приходится мыть все в этих ведрах. 527 00:43:40,869 --> 00:43:43,247 Сначала побелим стены Я хочу закончить. 528 00:43:43,330 --> 00:43:45,124 Но раковина важнее. 529 00:43:46,250 --> 00:43:48,085 Уже за старые стены Я к этому привык. 530 00:43:49,503 --> 00:43:53,507 Просто у Сальвадора столько домашней работы. У меня нет времени ни на что другое. 531 00:43:53,590 --> 00:43:54,758 Сальвадор? 532 00:43:54,842 --> 00:43:57,344 Чтобы научиться читать и писать 533 00:43:57,428 --> 00:44:00,347 - Сначала вам нужно запомнить алфавит. - Хорошо. 534 00:44:00,431 --> 00:44:02,683 Давай, Эдуардо. Давайте начнем снова. 535 00:44:03,892 --> 00:44:07,438 А, Б, С, 536 00:44:08,105 --> 00:44:11,358 CH, F, J-- 537 00:44:11,442 --> 00:44:13,068 Нет, Эдуардо. 538 00:44:13,152 --> 00:44:17,698 Но F, G, H, I, J, K. 539 00:44:17,781 --> 00:44:21,535 - Ты сказал это прямо раньше. - Слишком много букв. 540 00:44:21,618 --> 00:44:23,704 Не жалуйтесь. Это так, как есть. 541 00:44:24,830 --> 00:44:28,375 Нет, Эдуардо. Дай мне карандаш Я покажу тебе, как его держать. 542 00:44:29,668 --> 00:44:32,046 Просто посмотрите. Вот как ты это делаешь правильно, понимаешь? 543 00:44:32,129 --> 00:44:34,882 Ты сделаешь это сейчас. 544 00:44:34,965 --> 00:44:37,426 - Это правда? - Да, да. 545 00:44:42,514 --> 00:44:45,768 Нет, Эдуардо. Не сжимайте так сильно. 546 00:44:45,851 --> 00:44:48,604 Держите руки расслабленными. Я поеду. 547 00:44:51,565 --> 00:44:53,484 - Э... - Э... 548 00:44:56,153 --> 00:44:57,905 Я немного нервничаю. 549 00:44:57,988 --> 00:45:01,158 В этом нет ничего плохого. Это уже намного лучше. 550 00:45:01,241 --> 00:45:03,535 - Любишь рисовать? - Очень. 551 00:45:03,619 --> 00:45:05,996 Тогда пиши много ты быстро научишься. 552 00:45:06,080 --> 00:45:09,500 Потому что письмо — это тоже рисование, только буквы. 553 00:45:09,583 --> 00:45:11,210 Теперь попробуй это в одиночку. 554 00:45:21,220 --> 00:45:22,137 Так и должно быть. 555 00:45:23,847 --> 00:45:25,849 Прочитайте предложение вслух. 556 00:45:25,933 --> 00:45:26,975 "А... 557 00:45:28,769 --> 00:45:30,562 святой... 558 00:45:31,522 --> 00:45:36,151 католик... 559 00:45:37,486 --> 00:45:44,243 апостол». 560 00:45:45,494 --> 00:45:48,163 «Святой католический апостол». 561 00:45:50,499 --> 00:45:51,500 Что это такое? 562 00:45:52,751 --> 00:45:55,170 Испания. Что еще это может быть? 563 00:45:56,922 --> 00:45:58,632 Теперь напишите это связно. 564 00:46:04,221 --> 00:46:07,599 Очень хорошо, Эдуардо. Много оно идет более непрерывно, чем раньше. 565 00:46:09,435 --> 00:46:12,020 Много приглашений. 566 00:46:12,104 --> 00:46:15,691 - У вас не возникнет проблем с принятием одного из них. - «Сесил избит». 567 00:46:15,774 --> 00:46:17,943 - Я пойду с тобой куда захочешь. - Я хочу. 568 00:46:18,026 --> 00:46:19,736 Начинается танцевальный сезон. 569 00:46:19,820 --> 00:46:22,990 Димитрис Папайоанну и Ян Фабр они приходят в театр «Канал». 570 00:46:24,166 --> 00:46:27,502 Театральные сеансы на открытом воздухе для меня они самые неудобные. 571 00:46:27,578 --> 00:46:29,288 Не говоря уже о что я не хочу сидеть посередине. 572 00:46:33,292 --> 00:46:35,878 Вы были у доктора Галиндо? 573 00:46:35,961 --> 00:46:39,047 Нет. Мне надоели врачи. 574 00:46:40,424 --> 00:46:42,176 Где взять оксикодон? 575 00:46:44,303 --> 00:46:47,598 От моего друга. Его мать - фармацевт. 576 00:46:51,977 --> 00:46:53,437 Эта книга для вас. 577 00:46:57,274 --> 00:46:59,485 «Как положить конец контркультуре». 578 00:46:59,568 --> 00:47:00,569 Как? 579 00:47:02,779 --> 00:47:06,742 Музей Гуггенхайма просит у нас две Картина Переса Вильялты для антологии. 580 00:47:06,825 --> 00:47:08,160 Нет, нет. Отвергните их. 581 00:47:08,243 --> 00:47:10,162 Для меня это картины компании. 582 00:47:10,187 --> 00:47:12,647 я живу с этими с картинами, Мерседес. 583 00:47:16,585 --> 00:47:17,503 Момент. 584 00:47:22,424 --> 00:47:23,258 Привет. 585 00:47:24,468 --> 00:47:25,385 Не стесняйтесь так говорить. 586 00:47:27,304 --> 00:47:28,222 Да. 587 00:48:11,890 --> 00:48:13,642 Да-да, я слушаю. 588 00:48:17,312 --> 00:48:20,190 Я должен идти. Я не могу... Я больше не могу говорить. 589 00:48:25,112 --> 00:48:27,364 Вы не имеете никакого отношения к тому, где я нахожусь. 590 00:48:33,704 --> 00:48:35,455 Что-то не так? 591 00:48:35,539 --> 00:48:36,540 Ах, ничего. 592 00:48:37,749 --> 00:48:39,126 Мы с Луисом расстаемся. 593 00:48:40,252 --> 00:48:42,087 я не знал что у тебя проблемы. 594 00:48:43,297 --> 00:48:44,590 Я не хотел обременять тебя ими. 595 00:48:45,882 --> 00:48:47,593 Это старый случай и... 596 00:48:49,177 --> 00:48:53,015 не сейчас, когда я часто бываю дома Я уже мог лгать самому себе. 597 00:48:54,516 --> 00:48:56,018 Мне жаль. 598 00:48:56,101 --> 00:48:57,686 Так что, если ты не возражаешь, 599 00:48:59,021 --> 00:49:01,732 Буду рад обработать вашу почту. 600 00:49:01,815 --> 00:49:03,900 Люди счастливы если кто-то им ответит. 601 00:49:03,984 --> 00:49:05,235 Но мой ответ всегда — нет. 602 00:49:06,320 --> 00:49:07,988 Ну как раз против этого тебе следует что-то сделать. 603 00:49:08,071 --> 00:49:10,991 Ты проводишь так много времени думать о своих болезнях. 604 00:49:11,074 --> 00:49:13,243 Дайте своему мозгу шанс повеселиться. 605 00:49:13,327 --> 00:49:15,829 Я бы тоже хотел это сделать кое-что, Мерседес. 606 00:49:19,708 --> 00:49:20,959 Можно написать, например. 607 00:49:22,002 --> 00:49:24,796 Их много, уже записано на бумаге ваши идеи, которые могут стать чем-то. 608 00:49:24,821 --> 00:49:25,946 Я составлю их список. 609 00:49:26,006 --> 00:49:28,717 Нет. Я не знаю ничего подобного написать то, что невозможно снять в фильме. 610 00:49:28,800 --> 00:49:32,512 Ты знаешь лучше, чем кто-либо, чего ты не знаешь. Я могу выдержать критику в этом состоянии. 611 00:49:35,265 --> 00:49:37,476 Без съемок моя жизнь не имеет смысла. 612 00:49:39,895 --> 00:49:41,855 Но, к сожалению, это так. 613 00:49:44,191 --> 00:49:45,567 Позвони мне, ладно? 614 00:49:45,651 --> 00:49:47,861 - Позвони мне, когда почувствуешь необходимость. - отлично. 615 00:50:03,001 --> 00:50:04,795 Хасинта, 616 00:50:04,878 --> 00:50:07,172 пещера выглядит потрясающе. 617 00:50:07,255 --> 00:50:10,384 И этот свет, Боже мой, какой волшебный. 618 00:50:10,884 --> 00:50:12,010 Иногда идет дождь. 619 00:50:13,804 --> 00:50:16,473 Перестань быть такой эгоистичной, Хасинта. 620 00:50:16,556 --> 00:50:20,477 Нам нужен дождь. Просто подумайте о пейзаже, о фермерах. 621 00:50:20,560 --> 00:50:22,437 - Да, это правда. - Конечно. 622 00:50:25,315 --> 00:50:27,442 С Сальвадором все в порядке. 623 00:50:27,984 --> 00:50:32,197 Когда твоя мама сказала мне это Ты научил меня в 9 лет, я подумал: 624 00:50:32,280 --> 00:50:33,907 «Этот мальчик был создан для Бога». 625 00:50:33,990 --> 00:50:35,784 Он всегда был длиннее тех, у кого были подобные волосы. 626 00:50:36,660 --> 00:50:38,870 - Тебе нравится преподавать Сальвадор? - Да. 627 00:50:38,954 --> 00:50:41,665 - Ты тоже хочешь учиться? - Да, очень. 628 00:50:41,748 --> 00:50:42,624 Почему? 629 00:50:43,583 --> 00:50:47,003 Чтобы узнать больше и Я могу научить тебя большему. 630 00:50:48,296 --> 00:50:49,297 Очень хороший. 631 00:50:51,341 --> 00:50:54,136 Очень хороший. Это называется посвящением. 632 00:50:54,219 --> 00:50:56,430 Я разговариваю с отцом Хосе Марией, и он позаботится обо всем остальном. 633 00:50:56,474 --> 00:50:57,684 Большое спасибо. 634 00:50:59,433 --> 00:51:03,562 Сальвадор, средняя школа в следующем году вы примете участие в семинаре. 635 00:51:05,147 --> 00:51:08,233 Посмотрим, как ты себя поведешь. Не все получают стипендию. 636 00:51:08,316 --> 00:51:11,653 - Эта стипендия уже определена? - Да, мэм. 637 00:51:11,737 --> 00:51:13,155 Не беспокойтесь об этом. 638 00:51:13,572 --> 00:51:15,240 И ты убедись чтобы не разочаровать вас. 639 00:51:15,323 --> 00:51:17,576 Всегда думай, что ты избран. 640 00:51:19,035 --> 00:51:22,706 Теперь мне пора идти. Они ждут в другом месте. 641 00:51:22,789 --> 00:51:26,334 - Не хочешь выпить апельсинового сока? - Нет, спасибо. Это было очень вкусно. 642 00:51:26,418 --> 00:51:27,419 Привет, Сальвадор. 643 00:51:28,712 --> 00:51:30,964 Они отлично смотрятся на белом расписные стены Хасинта. 644 00:51:31,047 --> 00:51:33,425 - Верно? В этом смысле они лучше. - Удивительный. 645 00:51:33,508 --> 00:51:35,802 Честно говоря Я тебе тоже немного завидую. 646 00:51:35,886 --> 00:51:36,845 Мне? 647 00:51:36,928 --> 00:51:40,307 Конечно, раз уж ты так живешь в этих в катакомбах, как во времена христиан. 648 00:51:40,390 --> 00:51:42,267 Да, это так. 649 00:51:43,518 --> 00:51:45,270 Приду ли я шить в воскресенье? 650 00:51:45,353 --> 00:51:47,731 Да, я жду тебя в воскресенье. 651 00:51:47,814 --> 00:51:49,608 - Большое спасибо. - Пожалуйста. 652 00:51:55,238 --> 00:51:56,990 - Мама - Как дела, дорогая? 653 00:51:57,073 --> 00:52:00,285 Мы учимся на священников в семинарии? 654 00:52:00,368 --> 00:52:01,286 Да. 655 00:52:02,961 --> 00:52:05,923 Ты хочешь, чтобы я сделал это для тебя из твоей любимой тортильи? 656 00:52:05,999 --> 00:52:06,875 Уже! 657 00:52:07,417 --> 00:52:08,919 Я не хочу быть священником! 658 00:52:10,879 --> 00:52:12,339 Вам не обязательно быть таким. 659 00:52:12,422 --> 00:52:14,466 Так зачем мне нужен семинар? 660 00:52:14,549 --> 00:52:18,720 Потому что у бедных нет ничего другого их возможность учиться. Из-за этого. 661 00:52:19,888 --> 00:52:21,139 Что еще мы могли сделать? 662 00:52:26,895 --> 00:52:28,021 Сальвадор. 663 00:52:29,940 --> 00:52:30,982 Сальвадор! 664 00:52:33,735 --> 00:52:34,820 Сальвадор! 665 00:52:42,536 --> 00:52:43,411 Этот ребенок сводит меня с ума... 666 00:52:46,289 --> 00:52:48,792 Сальвадор! Убирайся оттуда немедленно! 667 00:52:50,335 --> 00:52:52,587 - Сойди - Я не хочу идти на семинар. 668 00:52:54,297 --> 00:52:56,842 ты можешь оставить это если ты закончил среднюю школу. 669 00:52:56,925 --> 00:53:00,095 Мы найдем способ чтобы найти свой расчет. 670 00:53:00,178 --> 00:53:02,097 Это не должно быть так живи как твой отец. 671 00:53:03,306 --> 00:53:05,475 Я не хочу идти в школу. Я хочу остаться здесь. 672 00:53:05,559 --> 00:53:07,519 И что бы ты здесь делал? с тобой, сын мой? 673 00:53:07,602 --> 00:53:08,937 Что ты можешь здесь сделать? 674 00:53:09,020 --> 00:53:12,691 Хотите испортить себе спину на полях? Или на стройках? Это то, чего ты хочешь? 675 00:53:13,900 --> 00:53:15,569 Я хочу быть священником. 676 00:53:18,280 --> 00:53:21,199 "Жизнь так же отвратительна, как бесполезные лекарства. 677 00:53:22,117 --> 00:53:25,245 Это похоже на то, когда я чувствую ясность, 678 00:53:25,328 --> 00:53:28,248 как легко было бы уйти отсюда подальше от этой скуки 679 00:53:28,331 --> 00:53:32,043 Если бы у меня были силы, осуществить это." 680 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Кто говорит? 681 00:53:43,597 --> 00:53:46,057 <Я>- Это я. - Иди к черту!. 682 00:53:53,773 --> 00:53:58,069 - Я вызову полицию, если ты немедленно не выйдешь. - Альберто, я пришел вести переговоры. 683 00:53:58,153 --> 00:54:00,447 Вы получаете право на на роль «Пристрастия». 684 00:54:00,530 --> 00:54:01,865 Я тебе не верю. 685 00:54:01,948 --> 00:54:03,867 - Уходи, у меня дела. - Я серьезно. 686 00:54:04,409 --> 00:54:07,579 Я принес вам копию текста. Откройте дверь, пожалуйста. 687 00:54:10,624 --> 00:54:14,377 Если это ловушка ты не выплывешь всухую. 688 00:54:21,718 --> 00:54:23,386 Вы объявляете голодовку? 689 00:54:25,430 --> 00:54:28,183 Вы все еще что-то планируете с театром Мирадор? 690 00:54:29,434 --> 00:54:30,310 Да. 691 00:54:31,519 --> 00:54:36,066 Но у меня есть сомнения. Текст очень красивый, но устаревший. 692 00:54:38,276 --> 00:54:41,446 Если ты дашь мне «La adicción» Я полностью сливаюсь. 693 00:54:41,529 --> 00:54:43,657 Я должен сказать тебе это Конечно, с Мирадором. 694 00:54:46,034 --> 00:54:46,910 Вот. 695 00:54:48,912 --> 00:54:50,330 Как он изменился ваше отношение? 696 00:54:50,413 --> 00:54:52,791 Я проверил текст как ты сказал и... 697 00:54:54,793 --> 00:54:58,129 - Если вы предложите мне чай, я смогу сказать больше. - Конечно. 698 00:55:01,091 --> 00:55:02,676 Что-нибудь еще? 699 00:55:02,759 --> 00:55:05,220 Да: я не хочу подписывать. И не говорите мне, что это мое. 700 00:55:05,303 --> 00:55:08,848 - Я не хочу нигде появляться. - Все в порядке. Но вы руководите им? 701 00:55:09,891 --> 00:55:11,101 Нет, нет. 702 00:55:11,184 --> 00:55:12,560 - Это было бы большим подспорьем. - Нет, нет. 703 00:55:12,644 --> 00:55:17,315 Отдайте в театр, прочтите и посмотрим, заинтересуются ли они. 704 00:55:17,399 --> 00:55:19,442 Но не называй им моего имени. 705 00:55:19,526 --> 00:55:21,611 - Кто тогда будет автором? - Ты. 706 00:55:22,570 --> 00:55:24,698 Или придумаем псевдоним. 707 00:55:24,781 --> 00:55:28,910 Нет, нет, нет. Я подпишу, я подпишу. Но я тебя не понимаю. 708 00:55:30,996 --> 00:55:32,497 Текст представляет собой признание. 709 00:55:34,207 --> 00:55:36,835 - Я не хочу, чтобы меня это идентифицировали. - Все в порядке. 710 00:55:40,922 --> 00:55:43,425 Что касается аранжировки, 711 00:55:43,508 --> 00:55:46,302 Пустая сцена 712 00:55:46,386 --> 00:55:49,014 Рекомендую холст и стул. 713 00:55:49,097 --> 00:55:51,391 Если вы не знаете, что делать своими руками и ногами. 714 00:55:51,474 --> 00:55:54,269 Я очень хорошо знаю что мне делать с руками и ногами? 715 00:55:54,352 --> 00:55:55,979 С изменениями 716 00:55:56,062 --> 00:55:58,732 менее мелодраматичный Я должен признать. 717 00:55:58,815 --> 00:56:02,235 Не беспокойтесь об этом. Я также могу снимать мелодрамы. 718 00:56:02,318 --> 00:56:04,362 Годы, проведенные в Мексике они были очень хороши в этом. 719 00:56:04,446 --> 00:56:07,949 Вот почему я говорю вам: избегайте сентиментальности. 720 00:56:08,033 --> 00:56:10,318 Держите свой характер под контролем. Вы, актеры, склонны 721 00:56:10,343 --> 00:56:12,227 использовать для плача каждый случай. 722 00:56:12,287 --> 00:56:16,082 Нехороший актер плачет но кто сможет бороться со своими слезами. 723 00:56:17,208 --> 00:56:18,835 Позволь мне поцеловать тебя, ублюдок. 724 00:56:24,841 --> 00:56:28,553 Послушай, если ты не против Я бы сразу начал работать на него. 725 00:56:28,636 --> 00:56:30,889 Если ты хочешь остаться тогда вы сможете отступить туда. 726 00:56:30,972 --> 00:56:33,308 Кстати, тоннаж у меня еще есть журналы 727 00:56:33,333 --> 00:56:35,667 из 80-х. Некоторые из них включают вас. 728 00:56:35,727 --> 00:56:36,936 Одета как женщина. 729 00:56:37,937 --> 00:56:42,192 - Ты очень быстро забыл те времена. - Все в порядке. Но перед этим пригласи меня к принцу. 730 00:56:42,275 --> 00:56:47,489 Введите адрес вашего дилера и дайте мне знать ему, что я принесу вещи лично. 731 00:56:47,572 --> 00:56:50,867 Не обязательно. Они приносят его домой, как пицца. 732 00:56:54,037 --> 00:56:55,038 Легче. 733 00:57:09,344 --> 00:57:10,386 Вот и все. 734 00:57:12,097 --> 00:57:14,933 - Нет. Не сейчас. - Почему нет? 735 00:57:16,059 --> 00:57:19,395 я просто уменьшил его дозу, чтобы я мог работать. 736 00:57:19,479 --> 00:57:20,688 Сможешь ли ты это сделать? 737 00:57:23,358 --> 00:57:24,526 Как вы думаете, почему? я сейчас здесь 738 00:57:26,194 --> 00:57:27,403 Утром и вечером. 739 00:57:30,406 --> 00:57:31,699 Это рабство. 740 00:57:33,451 --> 00:57:35,578 Но этот кусок жизненно важно для меня. 741 00:57:36,955 --> 00:57:39,124 И это должно быть так ясно Я был бы таким, как никогда раньше. 742 00:57:41,084 --> 00:57:43,086 Мне не нужен глаз... 743 00:57:44,087 --> 00:57:46,673 потерять от чувства что вы поместили на эти страницы. 744 00:57:52,428 --> 00:57:53,805 Вы придете посмотреть на это? 745 00:57:53,888 --> 00:57:56,349 Я не знаю. Я так не думаю. 746 00:57:56,432 --> 00:57:58,143 Я не играю здесь Шекспира. 747 00:57:59,394 --> 00:58:02,313 Или Чехов или Лорна. 748 00:58:02,397 --> 00:58:03,606 Я играю твою пьесу. 749 00:58:05,024 --> 00:58:07,402 Я бы чувствовал себя очень глупо себе, если ты играешь плохо. 750 00:58:08,736 --> 00:58:11,990 И я чувствую себя еще хуже если ты все сделаешь правильно. 751 00:58:18,413 --> 00:58:20,957 «Кино моего детства... 752 00:58:21,040 --> 00:58:22,458 всегда пахло мочой». 753 00:58:23,209 --> 00:58:24,377 И жасмин. 754 00:58:25,336 --> 00:58:26,921 И летний ветерок. 755 00:59:16,221 --> 00:59:18,890 С Марчелло и людьми Я встретилась в переполненной ванной. 756 00:59:22,936 --> 00:59:24,520 Это не первый раз, когда я это вижу. 757 00:59:26,648 --> 00:59:27,815 Это была ночь... 758 00:59:29,484 --> 00:59:31,402 после того, как мы потерлись друг о друга... 759 00:59:32,862 --> 00:59:34,948 что я поняла, как сильно я люблю этого мальчика. 760 00:59:37,075 --> 00:59:40,078 Мы провели все выходные в постели. 761 00:59:40,161 --> 00:59:42,455 И год прошел без что мы бы заметили. 762 00:59:43,623 --> 00:59:45,750 И мы больше не могли жить друг без друга. 763 00:59:48,544 --> 00:59:50,922 Мы написали 1981 год... 764 00:59:52,465 --> 00:59:53,675 и весь Мадрид был нашим. 765 00:59:57,053 --> 01:00:00,556 Марсело однажды станет бледнее было больше, чем обычно. 766 01:00:02,141 --> 01:00:03,935 Позже он исхудал 767 01:00:05,270 --> 01:00:06,813 и круги появились под глазами. 768 01:00:12,777 --> 01:00:14,988 Когда я спросил его, как он себя чувствует 769 01:00:16,489 --> 01:00:20,201 он признался, что начал пробую героин. 770 01:00:22,287 --> 01:00:24,998 Я был удивлен, потому что я Я никогда не осмеливался попробовать это. 771 01:00:25,081 --> 01:00:28,418 Я просто пил и тусовался как и все остальные. 772 01:00:29,460 --> 01:00:30,753 Но героин? Никогда. 773 01:00:31,796 --> 01:00:35,049 У меня было ощущение, что это нехорошо, и мне это не понравилось. 774 01:00:36,384 --> 01:00:41,222 Я был в урагане, я написал колонку о ночной жизни, я участвовал в музыкальных шоу, 775 01:00:41,306 --> 01:00:46,436 Я пел в пародийной панк-группе Я готовился к своему первому фильму, я его тоже снимал 776 01:00:46,519 --> 01:00:48,688 который был опубликован и имел успех. 777 01:00:48,771 --> 01:00:50,898 Я снял свой второй фильм. 778 01:00:50,982 --> 01:00:53,192 Вместо сна я делал тысячу других дел... 779 01:00:53,276 --> 01:00:55,987 пока Марсело дома, он томился на диване. 780 01:00:57,280 --> 01:00:59,157 Или он заперся в ванную. 781 01:01:00,158 --> 01:01:02,869 Или был вне дома в каком-то месте о котором я ничего не знал. 782 01:01:06,080 --> 01:01:09,125 Кровать и окно сквозь ночь Я провел время, гуляя между ними. 783 01:01:10,209 --> 01:01:12,837 Смотрю, как хлопает дверь. 784 01:01:12,920 --> 01:01:14,756 ТЕАТР МИРАДОР - ТРЕНЕР АКТЕРОВ 785 01:01:14,839 --> 01:01:16,841 ДОПОЛНЕНИЕ 786 01:01:18,760 --> 01:01:21,471 Мадрид стал трудной ареной, 787 01:01:22,472 --> 01:01:23,931 как сказали бы тореадоры. 788 01:01:25,600 --> 01:01:28,478 Поэтому мы много путешествовали. 789 01:01:28,561 --> 01:01:30,938 Просто чтобы выбраться из Мадрида. 790 01:01:32,899 --> 01:01:34,901 Первые несколько дней было худшим. 791 01:01:36,235 --> 01:01:38,946 Пока Марсело избавился от тяги я о нем позаботилась.. 792 01:01:39,781 --> 01:01:40,823 и я написал 793 01:01:41,991 --> 01:01:43,076 Я не знал, как написать 794 01:01:44,118 --> 01:01:45,119 но я это написал. 795 01:01:45,870 --> 01:01:50,750 Марсело был очень молод и его тяга длилась всего 3-4 дня. 796 01:01:52,085 --> 01:01:55,296 Потом мы вышли на улицу и мы играли как маленькие дети. 797 01:01:58,424 --> 01:02:00,968 Я помню Кот-д'Ивуар. 798 01:02:01,052 --> 01:02:05,098 Дюжина сильных, молодой человек стирает одежду в реке. 799 01:02:05,181 --> 01:02:06,682 Или автомобильные колеса. 800 01:02:08,226 --> 01:02:09,769 Или Малекон в Гаване. 801 01:02:10,770 --> 01:02:12,814 Ночь и день. 802 01:02:15,733 --> 01:02:19,737 Это пульсация старой Гаваны в сладком ритме постоянного барабанного боя. 803 01:02:23,032 --> 01:02:24,659 Я помню Мехико.. 804 01:02:27,870 --> 01:02:29,372 Марсело и я выпили 805 01:02:30,790 --> 01:02:34,710 Чавела Варгас «Ла Нош» слушаю "de mi Amor". 806 01:02:34,794 --> 01:02:38,631 Мне бы этого хотелось 807 01:02:38,714 --> 01:02:43,803 звук возвращающихся лодок 808 01:02:46,431 --> 01:02:51,394 и слышать звон тысяч колоколов... 809 01:02:58,401 --> 01:03:01,028 Единственная цель поездок – это был побег от давления Мадрида. 810 01:03:02,363 --> 01:03:03,489 Бегство от героина... 811 01:03:06,117 --> 01:03:08,244 что во мне лучше всего оказалось, что это обучение на основе опыта. 812 01:03:09,954 --> 01:03:12,290 Это поездки рекомендуется сделать это 813 01:03:13,458 --> 01:03:16,252 писать эти истории о чем я рассказал годы спустя 814 01:03:17,086 --> 01:03:19,255 в этих цветах что их просветило. 815 01:03:20,840 --> 01:03:23,134 Но мы не смогли его заполнить. в дороге всю жизнь. 816 01:03:24,594 --> 01:03:26,596 Вернусь рано или поздно нам пришлось вернуться в Мадрид. 817 01:03:28,639 --> 01:03:31,559 А Мадрид был минным полем, тупик. 818 01:03:33,895 --> 01:03:35,855 я сомневался Я не знал, что делать. 819 01:03:38,274 --> 01:03:39,692 Кроме того, повториться. 820 01:03:41,235 --> 01:03:44,989 Мы потратили 3 долгих года на создание что мы повторились. 821 01:03:48,993 --> 01:03:52,663 Я верил, что глубина моей любви может освободит его от страсти. 822 01:03:52,747 --> 01:03:53,831 Но это не помогло. 823 01:03:56,501 --> 01:03:57,960 Любовь одна это не имеет большого значения. 824 01:04:00,129 --> 01:04:02,048 Любовь способна свернуть горы... 825 01:04:05,092 --> 01:04:07,470 но он не может его спасти тот, кого мы любим. 826 01:04:27,198 --> 01:04:31,410 В детстве на побеленной стене Я много раз молился во время просмотра фильмов, 827 01:04:33,412 --> 01:04:36,749 чтобы ничего не произошло плохо с главными героями. 828 01:04:39,919 --> 01:04:41,254 Но не с большим успехом. 829 01:04:43,130 --> 01:04:45,091 Ни Натали Вуд, ни Мэрилин. 830 01:04:47,093 --> 01:04:49,887 Я пытался сохранить это Марсело и я. 831 01:04:53,516 --> 01:04:55,685 Если бы Марсело сумел убежать, но он был уже далеко от меня. 832 01:04:59,063 --> 01:05:00,856 И я остался в Мадриде. 833 01:05:03,985 --> 01:05:05,361 Фильм меня спас. 834 01:05:11,784 --> 01:05:14,036 КОШКА НА ГОРЯЧЕЙ КРЫШЕ 835 01:05:14,120 --> 01:05:14,954 Дверь открыта. 836 01:05:20,918 --> 01:05:22,003 Привет. 837 01:05:22,837 --> 01:05:24,130 Добрый вечер. 838 01:05:25,006 --> 01:05:26,048 Добрый вечер. 839 01:05:27,341 --> 01:05:28,217 Заходите. 840 01:05:32,930 --> 01:05:35,349 - Мы знаем друг друга? - Да. 841 01:05:38,352 --> 01:05:39,604 Я не помню тебя. 842 01:05:40,313 --> 01:05:45,067 Много лет назад, когда продюсировал Сабор с Сальвадором Мальо... 843 01:05:46,444 --> 01:05:49,530 - Извините, но я не помню. - Мы встречались два или три раза. 844 01:05:50,656 --> 01:05:52,074 Я Федерико 845 01:05:52,158 --> 01:05:54,160 Марсело из твоего монолога. 846 01:05:58,414 --> 01:06:01,167 - Вам понравилось шоу? - Я тоже не знаю. 847 01:06:02,251 --> 01:06:05,588 Нравится – не то слово. Скорее, это произвело на меня очень глубокое впечатление. 848 01:06:06,964 --> 01:06:10,426 - Это ты плакал, да? - Да, это был я. 849 01:06:11,886 --> 01:06:12,887 Садиться. 850 01:06:13,721 --> 01:06:16,140 Я думаю, их будет несколько твой вопрос ко мне. 851 01:06:20,561 --> 01:06:22,021 Сальвадор еще жив? 852 01:06:32,531 --> 01:06:34,033 Как прошло сегодняшнее шоу? 853 01:06:34,116 --> 01:06:35,785 Очень хорошо, перед полным залом. 854 01:06:36,869 --> 01:06:38,329 как жаль что театр такой маленький. 855 01:06:38,412 --> 01:06:40,373 Я предпочитаю: атмосфера более интимная. 856 01:06:40,456 --> 01:06:44,001 Очень интимный зритель посетил сегодня вечером. 857 01:06:44,085 --> 01:06:45,711 Кто она? 858 01:06:45,795 --> 01:06:48,172 Я скажу тебе, если ты пообещаешь что вы пришли посмотреть. 859 01:06:48,255 --> 01:06:50,424 Кто был непосредственным зрителем? 860 01:06:51,634 --> 01:06:52,510 Федерико. 861 01:06:52,593 --> 01:06:53,803 Кто такой Федерико? 862 01:06:53,886 --> 01:06:55,763 Федерико Дельгадо. 863 01:06:55,846 --> 01:06:56,889 Марсело. 864 01:06:58,599 --> 01:07:00,267 Он вошел в мою гримерку. 865 01:07:03,270 --> 01:07:05,773 - Вы узнали текст? - Слово за слово. 866 01:07:08,526 --> 01:07:10,695 Ваш номер телефона и он хотел твой адрес. 867 01:07:11,696 --> 01:07:14,657 - Ты дал это ему? - Нет. 868 01:07:16,033 --> 01:07:18,327 Я ничего ему не сказал о вашей наркозависимости. 869 01:07:19,578 --> 01:07:22,206 Спасибо. Я приду к тебе. 870 01:07:23,290 --> 01:07:24,333 Хорошо. 871 01:07:33,426 --> 01:07:35,803 ОТКАЗ - ПРИНЯТИЕ 872 01:07:37,430 --> 01:07:39,056 ЗВОНОК ИЗ АРГЕНТИНЫ 873 01:07:48,691 --> 01:07:50,067 Сальвадор? 874 01:07:50,151 --> 01:07:52,528 <Я>- Да. - Это ты? 875 01:07:53,529 --> 01:07:56,449 Я не узнал твой голос. Я Федерико. 876 01:07:56,532 --> 01:07:57,992 Федерико. 877 01:07:58,075 --> 01:07:59,201 Я в Мадриде. 878 01:08:02,413 --> 01:08:03,831 Что ты здесь делаешь? 879 01:08:03,905 --> 01:08:08,118 Я имел дело с несколькими юристами из-за наследства. Я останусь до завтрашнего вечера. 880 01:08:08,210 --> 01:08:09,837 Я хотел бы увидеть вас снова. 881 01:08:09,920 --> 01:08:11,005 Я тоже ты. 882 01:08:12,256 --> 01:08:15,134 Но я уже в постели. 883 01:08:15,217 --> 01:08:16,969 Можем ли мы встретиться завтра вместо этого? 884 01:08:17,052 --> 01:08:20,681 Подойдет ли вам обед? Мне еще нужно поговорить с адвокатом днем. 885 01:08:20,765 --> 01:08:22,099 Конечно, отлично. 886 01:08:23,759 --> 01:08:25,719 Я даже не спрашивал как ты себя чувствуешь. 887 01:08:27,146 --> 01:08:27,980 Старый. 888 01:08:29,440 --> 01:08:31,734 Пять лет и старше со мной, а не с одним. 889 01:08:35,196 --> 01:08:36,572 А как ты? 890 01:08:38,532 --> 01:08:40,159 Лучше сейчас. 891 01:08:40,242 --> 01:08:42,953 После прихода из театра Я был совершенно вне себя. 892 01:08:44,538 --> 01:08:45,915 Я смотрел «Пристрастие». 893 01:08:46,916 --> 01:08:50,252 - Как ты узнал об этом? - Случайно. 894 01:08:50,920 --> 01:08:56,675 Я гулял по Эмбахадорес, чтобы увидеть это. Я остановился на нашей улице перед нашим домом. 895 01:08:56,759 --> 01:08:57,927 Конечно. 896 01:08:58,010 --> 01:08:59,762 Театр также находится на ул. 897 01:09:00,513 --> 01:09:05,518 Я зашёл чисто от скуки и потому что Я вспомнил Альберто Креспо из вашего фильма. 898 01:09:05,601 --> 01:09:08,103 И ты меня сразу узнал... 899 01:09:08,187 --> 01:09:10,940 Да, немедленно. 900 01:09:13,359 --> 01:09:15,319 я не знаю как мне извиниться перед тобой 901 01:09:16,320 --> 01:09:19,365 Я не знаю, что ты чувствуешь. 902 01:09:19,448 --> 01:09:20,950 Как сильно ты страдал. 903 01:09:22,451 --> 01:09:24,453 Это был хороший урок. 904 01:09:24,537 --> 01:09:25,371 Что? 905 01:09:26,580 --> 01:09:28,332 Вам не обязательно извиняться. 906 01:09:29,333 --> 01:09:31,752 я ничего не делал чего я бы не сделал устно, Федерико. 907 01:09:35,422 --> 01:09:37,424 Я пытался помочь тебе 908 01:09:37,500 --> 01:09:40,044 - насколько мог. - И я благодарю тебя 909 01:09:40,135 --> 01:09:42,179 и я был бы рад, если бы вы включили это Когда-нибудь я смогу это доказать. 910 01:09:44,682 --> 01:09:48,978 Слушайте сюда. я не думаю Как я мог спать после этого? 911 01:09:49,061 --> 01:09:51,647 Дай мне 20 минут сняться и одеться 912 01:09:51,730 --> 01:09:52,898 и ты бы пришел ко мне? 913 01:09:52,982 --> 01:09:54,817 Хорошо, хорошо. 914 01:10:31,854 --> 01:10:32,980 Привет? 915 01:10:33,063 --> 01:10:36,150 - Федерико. ты бы открыл ворота? - Уже. 916 01:11:01,800 --> 01:11:03,510 Но это было очень давно, подлец. Заходите. 917 01:11:03,594 --> 01:11:04,428 Конечно. 918 01:11:08,515 --> 01:11:09,433 Давным-давно. 919 01:11:18,651 --> 01:11:21,445 ты бы узнал если ты увидишь это на улице? 920 01:11:21,528 --> 01:11:24,448 Я должен был заметить но я так думаю. 921 01:11:24,531 --> 01:11:26,200 Твои глаза ничего не изменили. 922 01:11:28,702 --> 01:11:30,421 мне очень жаль что я вытащил тебя из кровати. 923 01:11:30,446 --> 01:11:31,604 Нет, нет. Просто зайди. 924 01:11:38,587 --> 01:11:40,005 Как в музее. 925 01:11:41,635 --> 01:11:46,431 Весь мой заработок в этом Я инвестировал в дома и картины. 926 01:11:46,553 --> 01:11:48,013 Я могу показать тебе все позже. - Хорошо. 927 01:11:48,097 --> 01:11:51,850 - Ты что-нибудь пьешь? - Что-либо. Текила? 928 01:11:51,934 --> 01:11:53,519 Конечно, текила. 929 01:11:53,602 --> 01:11:54,812 В честь Чавелы. 930 01:11:57,473 --> 01:12:01,394 Я не мог сдержать слез когда вы упомянули об этом в своем монологе. 931 01:12:02,403 --> 01:12:03,487 Все в порядке. 932 01:12:03,570 --> 01:12:05,197 Рюмка текилы для Чавелы. 933 01:12:05,280 --> 01:12:07,366 - и ради удовольствия увидеть вас снова. - Да. 934 01:12:14,331 --> 01:12:15,708 Мне нравится твой дом. 935 01:12:17,209 --> 01:12:19,294 где ты сейчас живешь 936 01:12:19,378 --> 01:12:21,005 в Буэнос-Айресе. 937 01:12:21,088 --> 01:12:23,966 У тебя был дядя в Буэнос-Айресе. 938 01:12:24,049 --> 01:12:26,593 Да, я был там в 1985 году. 939 01:12:27,678 --> 01:12:29,805 - Тогда? - да. 940 01:12:32,057 --> 01:12:35,060 Теперь вы хотите услышать историю или нам стоит съесть что-нибудь раньше? 941 01:12:37,604 --> 01:12:39,231 - За ваше здоровье. - За ваше здоровье. 942 01:12:45,487 --> 01:12:46,488 История. 943 01:12:46,572 --> 01:12:50,909 После нашего расставания один Я жил с родителями год. 944 01:12:50,993 --> 01:12:54,163 В то время героин еще не был доступен. Оно пришло через Аргентину. 945 01:12:54,246 --> 01:12:58,333 Поэтому я переехал к своему дяде и я устроился на работу в его ресторан. 946 01:12:58,417 --> 01:13:00,502 Я не мог купить героин потому что не было героина. 947 01:13:00,586 --> 01:13:02,254 Поэтому мне пришлось отказаться от этого. 948 01:13:03,714 --> 01:13:06,759 Я встретил Лукрецию, с моей женой. 949 01:13:06,842 --> 01:13:08,177 Мы поженились. 950 01:13:08,260 --> 01:13:10,429 Сегодня у нас двое старших детей... 951 01:13:10,512 --> 01:13:12,514 и мой собственный ресторан 952 01:13:12,598 --> 01:13:16,852 И все время я возвращался только ради этого В Галицию, чтобы увидеться с родителями. 953 01:13:18,145 --> 01:13:21,523 Я сейчас в Мадриде впервые с тех пор. 954 01:13:23,025 --> 01:13:26,612 Как в твоем монологе ты упомянул Мадрид 955 01:13:26,695 --> 01:13:29,239 для меня это стала трудной сценой. 956 01:13:29,323 --> 01:13:30,532 Минное поле. 957 01:13:31,700 --> 01:13:33,452 Жаль, что тебе приходится здесь жить. 958 01:13:36,246 --> 01:13:37,623 Мне нужен Мадрид. 959 01:13:39,708 --> 01:13:40,834 И вам тоже. 960 01:13:42,044 --> 01:13:43,629 Но не в этом состоянии. 961 01:13:44,922 --> 01:13:46,900 Вы говорите в своем монологе: эта любовь одна 962 01:13:46,925 --> 01:13:48,741 любимого недостаточно спасти человека. 963 01:13:48,801 --> 01:13:52,137 Давай прекратим этот монолог, полный очень грустных текстов. 964 01:13:55,265 --> 01:13:57,184 Я почувствовал облегчение, когда... 965 01:13:57,259 --> 01:14:02,139 ты сказал, что стал писателем пока ты заботился обо мне. 966 01:14:02,231 --> 01:14:03,315 А еще кинорежиссер. 967 01:14:03,398 --> 01:14:05,150 Вы действительно так чувствовали? 968 01:14:06,235 --> 01:14:10,114 Ты не расстался со мной ничего, Федерико. 969 01:14:10,197 --> 01:14:11,406 Напротив, 970 01:14:13,742 --> 01:14:17,412 ты наполнил мою жизнь, как 971 01:14:17,496 --> 01:14:18,914 до тех пор никого и ничего. 972 01:14:23,752 --> 01:14:26,296 Так ты с тех пор не был в Мадриде? 973 01:14:26,380 --> 01:14:27,381 Нет. 974 01:14:27,464 --> 01:14:30,134 Хотя я слежу за каждым твоим действием. 975 01:14:30,217 --> 01:14:32,094 И... и я был счастлив 976 01:14:32,177 --> 01:14:36,265 если бы я узнал эти сцены который мы предложили. 977 01:14:37,474 --> 01:14:41,854 Каждое событие, которое вы снимаете сообщил мне, и я гордился тобой 978 01:14:41,937 --> 01:14:44,773 потому что они добились успеха во всем мире. 979 01:14:44,857 --> 01:14:49,111 Ты единственный испанец режиссер, которого знает моя семья. 980 01:14:49,194 --> 01:14:50,404 Ваша новая семья. 981 01:14:53,282 --> 01:14:54,199 Да. 982 01:14:58,287 --> 01:14:59,538 Знаешь ли ты что-нибудь еще? 983 01:15:01,373 --> 01:15:02,958 Ты имеешь в виду о нас? 984 01:15:03,876 --> 01:15:08,297 Лукреция, моя жена, знает. Вернее, бывшая жена, потому что мы развелись. 985 01:15:08,380 --> 01:15:10,757 Да, я сказал ему. Но он не знает, что это было из-за тебя. 986 01:15:10,841 --> 01:15:14,219 Все, что он знает, это то, что в течение 3 лет Я жил с парнем в Мадриде. 987 01:15:14,303 --> 01:15:17,347 Это для одного из моих сыновей Я сказал ей, чтобы она подбадривала ее. 988 01:15:21,226 --> 01:15:23,770 Я скажу ей как-нибудь что это было о тебе. 989 01:15:23,854 --> 01:15:27,649 Он настоящий киноман и у него плохая репутация. он бы забрал это у меня, если бы я ему не сказал. 990 01:15:29,359 --> 01:15:30,569 Есть ли у вас сейчас партнер? 991 01:15:31,570 --> 01:15:32,404 Да. 992 01:15:33,822 --> 01:15:34,781 А ты? 993 01:15:35,908 --> 01:15:37,576 Нет, нет. 994 01:15:38,952 --> 01:15:41,496 - Мужчина или женщина? - Женщина. 995 01:15:43,373 --> 01:15:45,417 Я покончил с мужчинами с тобой мои эксперименты. 996 01:15:48,879 --> 01:15:50,672 Я не знаю, как это понять. 997 01:15:50,756 --> 01:15:52,174 Воспринимайте это как комплимент. 998 01:15:54,676 --> 01:15:56,887 Это Мауро, младший. 999 01:16:00,307 --> 01:16:02,142 И это Федерико. 1000 01:16:02,226 --> 01:16:03,560 Сейчас ему 22 года. 1001 01:16:03,644 --> 01:16:05,771 - Он немного похож на тебя. - Да. 1002 01:16:05,854 --> 01:16:08,232 Это тот, кому я рассказал о тебе. 1003 01:16:09,441 --> 01:16:10,651 Они оба выглядят очень хорошо. 1004 01:16:11,860 --> 01:16:14,988 Вы должны приехать в Буэнос-Айрес вам понравится город. 1005 01:16:15,072 --> 01:16:16,949 И это обязательно вас вдохновит. 1006 01:16:17,032 --> 01:16:19,451 Я хотел бы если бы ты знал мою семью 1007 01:16:19,534 --> 01:16:23,163 если бы мы поели вместе в ресторане и мы бы хорошо усвоили это вместе. 1008 01:16:34,424 --> 01:16:35,926 Как в старые времена. 1009 01:16:56,780 --> 01:16:58,615 Хотите, чтобы я остался здесь на ночь? 1010 01:17:00,117 --> 01:17:02,160 Конечно, я бы 1011 01:17:02,244 --> 01:17:05,372 Но давайте закончим нашу историю как повелит Бог. 1012 01:17:05,455 --> 01:17:09,876 Бог никогда не заботился о нас и завтрашнем дне мы можем закончить нашу историю утром. 1013 01:17:11,128 --> 01:17:14,756 В любом случае, я рад как я вижу... 1014 01:17:14,832 --> 01:17:17,042 Я все еще могу взволновать тебя. 1015 01:17:17,134 --> 01:17:19,344 Как ты и я. 1016 01:17:19,428 --> 01:17:22,597 Конечно, конечно, давай. 1017 01:17:22,681 --> 01:17:23,932 Я пойду, окей. 1018 01:17:25,976 --> 01:17:27,144 Ты прав. 1019 01:17:28,228 --> 01:17:30,022 Как всегда. 1020 01:17:30,105 --> 01:17:33,608 Помните: вы обещали ты навестишь меня в Буэнос-Айресе. 1021 01:17:41,116 --> 01:17:43,035 Желаю вам удачного путешествия. 1022 01:17:43,118 --> 01:17:44,998 Спасибо, что пришли. На самом деле. 1023 01:17:45,342 --> 01:17:47,355 я позвоню тебе чтобы напомнить вам о вашем обещании. 1024 01:18:53,647 --> 01:18:55,232 Здесь Сальвадор? 1025 01:18:55,315 --> 01:18:58,527 - Мерседес, у тебя есть время? - Да, конечно, я слушаю. 1026 01:18:58,610 --> 01:19:02,864 Мне следует встретиться с доктором Галиндо, как можно быстрее. 1027 01:19:02,948 --> 01:19:04,324 - С тобой что-то не так? - Ничего. 1028 01:19:04,392 --> 01:19:07,520 Я только что сбросил один за 2 часа назад ксанакс и несколько стопок текилы. 1029 01:19:07,619 --> 01:19:10,247 Теперь я принимаю это моя обычная доза 1030 01:19:10,330 --> 01:19:12,332 разломать на мелкие кусочки, залить йогуртом. 1031 01:19:12,416 --> 01:19:14,418 я назначу тебе встречу у гастроэнтеролога? 1032 01:19:14,509 --> 01:19:17,595 - Да, пожалуйста, как можно быстрее. - Все в порядке. 1033 01:19:17,671 --> 01:19:19,548 - Хорошо, пока. - Привет. 1034 01:19:53,999 --> 01:19:56,501 - Сальвадор Мальо? - Да. 1035 01:19:56,585 --> 01:19:58,086 Прошу за мной. 1036 01:20:05,093 --> 01:20:07,095 - Спасибо. - Пожалуйста. 1037 01:20:07,179 --> 01:20:09,556 - Доброе утро, доктор. - Доброе утро, заходите. 1038 01:20:10,640 --> 01:20:12,058 ЦЕНТР БОЛИ Д-р А. ГАЛИНДО 1039 01:20:12,142 --> 01:20:14,102 спасибо что он нашел время для нас. 1040 01:20:14,186 --> 01:20:16,730 Это ничего не делает. Скажи мне, Сальвадор. 1041 01:20:18,398 --> 01:20:21,151 Моя спина меня убивает. 1042 01:20:21,234 --> 01:20:23,403 Оксикодоны абсолютно утратили свой эффект. 1043 01:20:25,739 --> 01:20:27,991 Еще одно обезболивающее нам придется переключиться. 1044 01:20:29,284 --> 01:20:30,702 Почему ты не пришел раньше? 1045 01:20:31,745 --> 01:20:34,706 - Я был в очень плохом настроении. - Да, он был очень подавлен. 1046 01:20:35,916 --> 01:20:38,001 И что сделал преодолеть боль? 1047 01:20:39,544 --> 01:20:41,296 Я начал употреблять героин. 1048 01:20:46,510 --> 01:20:50,514 - И ты все еще хочешь продолжать это? - Нет. Именно поэтому я сейчас здесь. 1049 01:20:51,473 --> 01:20:53,391 Как часто вы употребляли наркотики? 1050 01:20:55,193 --> 01:20:57,403 Два или три раза в день. 1051 01:20:57,479 --> 01:20:59,342 И теперь через день. 1052 01:21:00,106 --> 01:21:01,358 Мне это понравилось. 1053 01:21:02,567 --> 01:21:05,570 - Когда это было в последний раз? - Позавчера. 1054 01:21:07,072 --> 01:21:08,823 Это симптомы абстиненции? 1055 01:21:09,908 --> 01:21:15,038 Немного да, но нежный, вы не будете страдать от контролируемого синдрома отмены. 1056 01:21:15,121 --> 01:21:16,498 Нежный и контролируемый? 1057 01:21:16,581 --> 01:21:17,958 Да, они так это называют. 1058 01:21:19,417 --> 01:21:20,961 Есть ли у него кто-то, кто может поддержать его в это время? 1059 01:21:21,044 --> 01:21:23,588 Да, да. Я тут с ним. 1060 01:21:23,672 --> 01:21:26,591 Как ты выжил в эти полтора дня? когда ты не принимал никаких наркотиков? 1061 01:21:27,759 --> 01:21:29,302 С анксиолитиками 1062 01:21:29,386 --> 01:21:30,679 и с железной волей. 1063 01:21:30,762 --> 01:21:33,473 В будущем вам понадобится железная воля 1064 01:21:33,557 --> 01:21:35,475 потому что в этом суть пристрастился к героину 1065 01:21:35,559 --> 01:21:36,935 и этого больше не произойдет никогда не смогу забыть. 1066 01:21:39,980 --> 01:21:42,023 Вы все еще принимаете Памелор от головных болей? 1067 01:21:42,107 --> 01:21:44,859 Да, и против многих других. 1068 01:21:44,943 --> 01:21:47,862 Астма, высокое кровяное давление 1069 01:21:47,946 --> 01:21:49,197 или против бессонницы. 1070 01:21:50,574 --> 01:21:53,785 Но сейчас в основном болит спина мне нужна помощь против 1071 01:21:53,868 --> 01:21:57,414 И наводить порядок среди принимаемых лекарств. 1072 01:21:57,497 --> 01:21:59,249 Также среди тех, кто принимает его от мигрени. 1073 01:21:59,332 --> 01:22:01,751 Боли в спине и головные боли... 1074 01:22:03,253 --> 01:22:05,088 Я совершенно оскорблен. 1075 01:22:05,171 --> 01:22:06,131 Я понимаю. 1076 01:22:07,424 --> 01:22:09,467 Что-то работает сейчас по проекту Сальвадор? 1077 01:22:09,551 --> 01:22:12,345 Да: чтобы улучшить качество своей жизни. 1078 01:22:13,138 --> 01:22:14,347 Я говорю о его работе. 1079 01:22:15,724 --> 01:22:17,517 Это пойдет тебе на пользу занятость. 1080 01:22:18,443 --> 01:22:20,153 Ты не скучаешь по работе? 1081 01:22:20,228 --> 01:22:22,063 Ни дня не проходит без чтобы отвлечься от этого. 1082 01:22:25,650 --> 01:22:28,570 Но вопрос не в том отсутствует он или нет. 1083 01:22:31,031 --> 01:22:33,325 Съемки очень физические означает стресс. 1084 01:22:33,408 --> 01:22:35,845 К сожалению, я не в таком состоянии, что 1085 01:22:35,870 --> 01:22:38,062 Я подвергну себя этому. Это моя настоящая проблема. 1086 01:22:39,414 --> 01:22:41,980 Есть много людей, которые у кого хуже, тот идет вперед. 1087 01:22:42,005 --> 01:22:43,150 Да, я знаю, я знаю.. 1088 01:22:43,209 --> 01:22:44,794 Но я не могу этого сделать. 1089 01:22:45,253 --> 01:22:47,839 Моя мать умерла два года назад. 1090 01:22:47,922 --> 01:22:50,175 Два года спустя мне прооперировали спину. 1091 01:22:52,177 --> 01:22:55,430 От этих двух случаев до сегодняшнего дня Я не мог это вытащить. 1092 01:22:57,974 --> 01:22:59,309 Он здесь, чтобы помочь Мне это нужно, доктор. 1093 01:22:59,392 --> 01:23:02,771 Хорошо. Я пропишу другое лекарство вместо оксикодона. 1094 01:23:04,397 --> 01:23:06,900 И о героине подумай об этом. 1095 01:23:06,983 --> 01:23:08,985 Очень так ты должен быть осторожен. 1096 01:23:09,069 --> 01:23:10,445 Да. 1097 01:23:10,528 --> 01:23:13,907 Я сделаю твои рецепты длиннее, и ты получишь это. даже некоторые рекомендации от меня. 1098 01:23:15,200 --> 01:23:17,494 Вы не возражаете против этого, если я выйду и пошевелю конечностями? 1099 01:23:17,577 --> 01:23:19,454 - Нет, нет, просто иди. - Идти. 1100 01:23:19,537 --> 01:23:22,207 - Спасибо, доктор. - Пожалуйста. 1101 01:23:30,590 --> 01:23:32,884 - Тогда посмотрим. - Здесь есть что-нибудь еще, доктор? 1102 01:23:34,552 --> 01:23:36,346 Что-нибудь еще? 1103 01:23:36,429 --> 01:23:38,682 Сальвадор часто тонет. 1104 01:23:38,765 --> 01:23:41,726 Сегодня по пути в больницу 1105 01:23:41,810 --> 01:23:44,312 сделал глоток воды и Я думал, он сейчас утонет. 1106 01:23:45,730 --> 01:23:48,066 Гастроэнтеролог – эндоскопист провел обследование, 1107 01:23:49,192 --> 01:23:51,277 это много нашли у него в пищеводе. 1108 01:23:52,612 --> 01:23:57,325 Причиной его утопления можно считать следующее: но мы не знаем, что означает этот узел. 1109 01:23:59,869 --> 01:24:02,247 - Он знает результаты эндоскопии? - Нет. 1110 01:24:03,873 --> 01:24:06,626 Врач попросил сделать компьютерную томографию, чтобы быть в безопасности, 1111 01:24:07,794 --> 01:24:10,880 потому что гастроэнтеролог не исключили возможность опухоли. 1112 01:24:13,633 --> 01:24:16,344 Что я должен делать? Стоит ли мне сказать ему это? 1113 01:24:16,428 --> 01:24:19,931 Нет, нет, нет. Защити его от этого в течение как минимум двух дней от проблемы. 1114 01:24:20,014 --> 01:24:22,350 И, пожалуйста, обязательно позвони мне, когда узнаешь результаты КТ. 1115 01:24:22,434 --> 01:24:23,268 Это будет. 1116 01:24:36,114 --> 01:24:37,657 Мерседес, 1117 01:24:37,741 --> 01:24:40,243 ты бы дал мне эту коробку 1118 01:24:42,287 --> 01:24:43,288 Спасибо. 1119 01:24:45,373 --> 01:24:49,544 Сальвадор, я ценю это, что ты впустил меня в спальню твоей матери. 1120 01:25:01,890 --> 01:25:03,892 Вот твоя закуска. 1121 01:25:03,975 --> 01:25:06,352 Это коричневые кексы? Забудьте о них. 1122 01:25:07,729 --> 01:25:09,439 Они цельнозерновые. 1123 01:25:09,522 --> 01:25:12,484 Чаша в погожий день ты подаешь мне люцерну 1124 01:25:12,567 --> 01:25:15,028 потому что они говорят что это полезно для сердца. 1125 01:25:15,111 --> 01:25:18,865 Ты тоже не хочешь выпить молока? По крайней мере, вы могли попробовать это. 1126 01:25:18,948 --> 01:25:20,617 Позже. 1127 01:25:20,700 --> 01:25:21,826 Сиди здесь. 1128 01:25:25,205 --> 01:25:26,539 что ты делаешь 1129 01:25:26,623 --> 01:25:29,542 Я попробую распутать это эти четки. 1130 01:25:29,626 --> 01:25:32,420 - Позвольте мне помочь вам. - Нет. Ты даже не знаешь, как это сделать. 1131 01:25:39,385 --> 01:25:41,757 ты все еще помнишь как ты это прикроешь? 1132 01:25:41,782 --> 01:25:42,913 Да, мама, да. 1133 01:25:42,972 --> 01:25:45,350 Позвоните Петре в деревню. 1134 01:25:45,433 --> 01:25:47,352 Он знает, как это сделать. 1135 01:25:47,435 --> 01:25:49,020 И если я умру здесь 1136 01:25:49,103 --> 01:25:51,689 чего я не хочу, потому что я предпочел бы Я хочу умереть в своей постели 1137 01:25:51,773 --> 01:25:53,399 вот майя и мерседес кто поможет вам. 1138 01:25:53,483 --> 01:25:56,194 - Нам нужно поговорить об этом сейчас? - Да. 1139 01:26:00,031 --> 01:26:01,491 На моей голове... 1140 01:26:06,204 --> 01:26:07,664 раскладываем мантилью полукругом. 1141 01:26:08,414 --> 01:26:09,791 Как и положено вдове. 1142 01:26:10,500 --> 01:26:11,709 Позвольте мне помочь вам. 1143 01:26:11,793 --> 01:26:14,045 Приходите, я помогу вам. Дайте-ка подумать. 1144 01:26:18,174 --> 01:26:19,175 Таким образом. 1145 01:26:19,259 --> 01:26:22,262 Платье Хесуса де Мединасели. 1146 01:26:22,345 --> 01:26:24,556 - Со шнурами. - Да, со шнурами. 1147 01:26:25,890 --> 01:26:28,893 Дай мне тоже четки в руку. 1148 01:26:29,435 --> 01:26:31,729 Этот старый. 1149 01:26:31,813 --> 01:26:33,773 Я хотел бы если бы ты оставил новый себе. 1150 01:26:33,857 --> 01:26:36,234 - Разве ты не предпочел бы новый? - Нет. 1151 01:26:38,236 --> 01:26:40,446 Хороните их босиком. 1152 01:26:40,530 --> 01:26:42,923 Если они хотят связать это мои ноги на мои похороны 1153 01:26:42,948 --> 01:26:45,100 развяжи их и скажи им, что я спросил. 1154 01:26:45,785 --> 01:26:49,497 Я хочу, чтобы это было как можно проще быть в пути. 1155 01:26:53,251 --> 01:26:54,919 Ты помнишь эту ручку? 1156 01:26:56,087 --> 01:26:58,756 - Конечно. - Я получил это от твоего отца. 1157 01:26:58,840 --> 01:27:02,218 Я писал ему все свои письма с этим, когда мы начали ходить. 1158 01:27:02,302 --> 01:27:04,304 А это деревянное яйцо, мама? 1159 01:27:06,931 --> 01:27:09,767 Сколько я путешествовал автостопом с этим с яйцами, Боже мой! 1160 01:27:09,851 --> 01:27:13,605 Это самое бесполезное объект, который остается. 1161 01:27:13,688 --> 01:27:14,981 Тогда отдай это мне. 1162 01:27:17,233 --> 01:27:20,194 Вот и все. Я оставляю это тебе 1163 01:27:23,031 --> 01:27:24,616 Я думал об этом в последнее время. 1164 01:27:26,618 --> 01:27:30,872 Это первый раз, когда я слышу от тебя ты не смог пережить смерть матери. 1165 01:27:32,874 --> 01:27:34,876 Я думаю много также в мое детство. 1166 01:27:34,959 --> 01:27:38,212 Когда я катаюсь в постели что часто случается 1167 01:27:39,505 --> 01:27:42,342 В конце концов, моя мама всегда побеждает Я помню из своего детства. 1168 01:27:42,425 --> 01:27:45,845 Но в ваших фильмах ни об этом, ни о о твоем детстве не было ни слова. 1169 01:27:45,929 --> 01:27:48,640 - Моей матери это никогда не нравилось. - Думаешь? 1170 01:27:50,266 --> 01:27:52,810 Вот что сказал один из последних раз в больнице для меня. 1171 01:27:54,437 --> 01:27:56,397 Твои ноги такие красивые, мама. 1172 01:27:58,024 --> 01:28:00,610 Для всех членов нашей семьи. 1173 01:28:00,693 --> 01:28:03,279 Ни у кого не было варикоза. 1174 01:28:03,363 --> 01:28:04,572 Это позор, сынок. 1175 01:28:06,491 --> 01:28:07,325 Что это такое? 1176 01:28:08,368 --> 01:28:11,454 У тебя не будет хорошей старости. 1177 01:28:11,537 --> 01:28:12,455 Почему нет? 1178 01:28:13,456 --> 01:28:15,416 Потому что ты напал на семью своего отца. 1179 01:28:16,417 --> 01:28:21,172 Давай, мама. О каких вещах вы говорите. Расскажи мне, как прошла твоя ночь? 1180 01:28:21,255 --> 01:28:22,840 Такой-то. 1181 01:28:22,924 --> 01:28:25,468 с моим соседом, Я провел всю ночь с Лолой. 1182 01:28:27,428 --> 01:28:29,639 Здесь, в этой комнате? 1183 01:28:29,722 --> 01:28:32,684 Ни за что. В моих мечтах. 1184 01:28:32,767 --> 01:28:34,852 Мне это снится каждую ночь. 1185 01:28:36,688 --> 01:28:38,481 Я только что приехал в деревню 1186 01:28:39,899 --> 01:28:42,860 когда я слышу стук Лолы, это у двери как всегда 1187 01:28:42,944 --> 01:28:44,946 когда ты слышишь что я приехал из Мадрида. 1188 01:28:47,323 --> 01:28:49,200 Хотя это был всего лишь сон, 1189 01:28:49,283 --> 01:28:51,619 но я вспомнил что Лола умерла. 1190 01:28:53,204 --> 01:28:55,415 Я все равно открыл дверь. 1191 01:28:55,498 --> 01:28:59,168 Дверь стояла там раньше, как всегда, 1192 01:29:00,837 --> 01:29:03,256 просто немного прозрачнее. 1193 01:29:04,632 --> 01:29:07,093 Но... я его не боялся. 1194 01:29:07,176 --> 01:29:08,886 Я сказал ей: «Лола, 1195 01:29:10,263 --> 01:29:12,056 Я вижу, ты нездоров 1196 01:29:13,224 --> 01:29:14,767 и ты хочешь, чтобы я помог тебе. 1197 01:29:16,602 --> 01:29:20,356 Если ты скажешь мне, чем я могу помочь, Я обещаю, что сделаю это». 1198 01:29:21,983 --> 01:29:26,112 «Нет, Хасинта. Со мной все в порядке», — сказала она. 1199 01:29:27,947 --> 01:29:30,366 "Как вы себя чувствуете?" Я спросил. 1200 01:29:30,450 --> 01:29:33,286 «Если с тобой все в порядке, нет. ты бы стоял здесь, перед моей дверью». 1201 01:29:33,369 --> 01:29:34,746 «Я пришел сюда, чтобы 1202 01:29:35,913 --> 01:29:38,166 потому что мои дочери очень боятся». 1203 01:29:39,000 --> 01:29:42,837 «Но как же ты мог войти в в деревню в такой холод? 1204 01:29:42,920 --> 01:29:45,465 «Мне не холодно и не жарко» 1205 01:29:47,550 --> 01:29:48,885 он ответил. 1206 01:29:51,345 --> 01:29:53,723 «И у меня тоже нет дома». 1207 01:29:56,100 --> 01:29:59,353 «Ты абсолютно прав», Я сказал ему. 1208 01:30:04,942 --> 01:30:06,277 И после этого? 1209 01:30:09,447 --> 01:30:12,700 Не делай такое разговорчивое лицо, ладно? 1210 01:30:12,784 --> 01:30:15,703 Нет, нет, нет. я не хочу что-то из этого должно появиться в ваших фильмах. 1211 01:30:15,787 --> 01:30:19,791 Я не хочу, чтобы мои соседи появляются в нем в контексте самофантастики. 1212 01:30:19,874 --> 01:30:22,043 Что вы знаете о самофантастике? 1213 01:30:22,126 --> 01:30:24,045 Это объяснили в интервью. 1214 01:30:25,254 --> 01:30:28,758 Мои соседи не им нравится действовать. 1215 01:30:29,759 --> 01:30:32,512 они думают что вы считаете их невырезанными. 1216 01:30:32,595 --> 01:30:34,430 О чем ты говоришь, мама? 1217 01:30:34,514 --> 01:30:37,475 С величайшим уважением и я отношусь к ним со смирением. 1218 01:30:39,227 --> 01:30:41,854 Говорите каждый раз Я приношу вам упоминание об этом 1219 01:30:41,938 --> 01:30:46,025 с соседями вы вырастили меня вместе. 1220 01:30:47,985 --> 01:30:51,447 Я всем обязан тебе. 1221 01:30:51,531 --> 01:30:52,698 Им это не нравится. 1222 01:30:55,827 --> 01:30:58,121 Пойдем гулять ты даже не съехала сегодня. 1223 01:30:58,204 --> 01:31:00,081 Я не двигался, потому что Я вообще не могу двигаться. 1224 01:31:00,164 --> 01:31:02,500 - Но теперь тебе пора двигаться. Ну давай же. - Куда? 1225 01:31:02,583 --> 01:31:03,584 В коридор. 1226 01:31:13,719 --> 01:31:14,762 ты видишь 1227 01:31:17,807 --> 01:31:19,976 Ты не был хорошим мальчиком, сын мой. 1228 01:31:21,686 --> 01:31:22,854 Нет? 1229 01:31:22,937 --> 01:31:24,605 Нет. 1230 01:31:24,689 --> 01:31:27,733 ты никогда меня не простишь что я помог тебе с патронажными медсестрами. 1231 01:31:27,817 --> 01:31:29,694 И ты отомстил за это. 1232 01:31:30,695 --> 01:31:33,990 я не хотел посетить семинарии. 1233 01:31:34,073 --> 01:31:35,575 Но мы были бедны. 1234 01:31:35,658 --> 01:31:39,078 Это правда, что я не хотел идти но как мне за это отомстить? 1235 01:31:39,162 --> 01:31:40,621 Как ты мог подумать о таком? 1236 01:31:43,291 --> 01:31:47,295 После школы ты не мог дождаться, поехать в Мадрид. 1237 01:31:48,713 --> 01:31:50,298 И когда твой отец умер 1238 01:31:51,507 --> 01:31:55,052 Я спросил тебя, как мне стоит переехать к тебе? 1239 01:31:55,136 --> 01:31:58,181 Вы пропустили ответ. 1240 01:31:58,264 --> 01:32:01,726 Вы сказали, что ваш образ жизни 1241 01:32:01,809 --> 01:32:04,228 не могли бы вы поделиться этим со мной? 1242 01:32:04,312 --> 01:32:07,982 Это было правдой. Только не так, как вы это интерпретировали. 1243 01:32:09,066 --> 01:32:11,652 Я очень хорошо понял. 1244 01:32:13,529 --> 01:32:18,367 Даже если я не умею хорошо ходить уже, но мой мозг все еще работает нормально. 1245 01:32:18,451 --> 01:32:21,078 Но он всегда в пути Я всегда снимал. 1246 01:32:21,162 --> 01:32:24,582 Ты не мог этого вынести одиночество в квартире в Мадриде. 1247 01:32:24,665 --> 01:32:26,709 Это не для тебя была бы жизнь. 1248 01:32:26,792 --> 01:32:28,502 Я бы позаботился о тебе. 1249 01:32:29,587 --> 01:32:32,632 я бы адаптировался как много раз в жизни. 1250 01:32:34,467 --> 01:32:35,927 Но ты не хотел. 1251 01:32:37,136 --> 01:32:38,471 И это очень больно. 1252 01:32:42,475 --> 01:32:43,309 Мама... 1253 01:32:44,977 --> 01:32:46,771 мне очень жаль 1254 01:32:46,854 --> 01:32:49,273 что ты не такой ребенок Я был тем, кем ты хотел. 1255 01:32:52,109 --> 01:32:53,361 Когда вы иногда спрашивали себя: 1256 01:32:54,362 --> 01:32:56,030 «Кого ударил этот ребенок?» 1257 01:32:57,531 --> 01:33:00,618 Вы не задали вопрос с гордостью. 1258 01:33:03,120 --> 01:33:04,538 О чем я тоже был в курсе. 1259 01:33:14,799 --> 01:33:17,468 я тебя разочаровал потому что я такой, какой я есть? 1260 01:33:20,513 --> 01:33:21,639 Мне очень жаль. 1261 01:33:27,019 --> 01:33:28,854 Дайте мне Святого Антония. 1262 01:33:39,740 --> 01:33:41,534 Я буду молиться за тебя сегодня вечером. 1263 01:33:42,952 --> 01:33:44,078 Большое спасибо. 1264 01:33:48,124 --> 01:33:50,251 - Сальвадор... - Да. 1265 01:33:50,334 --> 01:33:52,503 Я родила тебя 1266 01:33:53,963 --> 01:33:57,133 и я сделал все чтобы вырастить тебя. 1267 01:33:57,216 --> 01:33:58,592 Я знаю, мама. 1268 01:34:02,972 --> 01:34:04,348 Верни меня в мою деревню. 1269 01:34:06,350 --> 01:34:08,144 Это мое единственное желание. 1270 01:34:10,604 --> 01:34:11,522 Все в порядке. 1271 01:34:14,066 --> 01:34:16,319 Я провожу тебя в деревню. 1272 01:34:17,737 --> 01:34:19,947 И Майя в помощь зуб по дому. 1273 01:34:20,740 --> 01:34:23,451 я позабочусь о тебе день и ночь. 1274 01:34:23,534 --> 01:34:25,578 На этот раз вы не будете разочарованы во мне, Мать. 1275 01:34:37,631 --> 01:34:39,717 Но я не мог чтобы сдержать свое обещание. 1276 01:34:42,136 --> 01:34:44,472 На следующий день мне пришлось отвезти ее в больницу. 1277 01:34:45,473 --> 01:34:47,350 ты сделал все что ты мог бы сделать. 1278 01:34:48,267 --> 01:34:49,268 Да. 1279 01:34:50,770 --> 01:34:52,980 Но он хотел умереть в своей деревне. 1280 01:34:54,690 --> 01:34:56,984 И я пообещал ему, что отвезу его туда. 1281 01:34:59,028 --> 01:35:02,490 Бедняжка умерла в реанимации больницы... 1282 01:35:04,325 --> 01:35:05,242 один. 1283 01:35:08,037 --> 01:35:10,915 Меня пригласили на конференцию в Исландию. Они хорошо платят. 1284 01:35:12,416 --> 01:35:15,169 я не могу понять что они так много едят на мне в Исландии? 1285 01:35:15,252 --> 01:35:16,128 И я нет. 1286 01:35:17,338 --> 01:35:19,882 И это из небольшой галереи. 1287 01:35:20,925 --> 01:35:23,010 Но я не выбросил его Мне так понравился рисунок. 1288 01:35:30,768 --> 01:35:31,811 Сальвадор Мальо? 1289 01:35:32,353 --> 01:35:34,021 - Да. - Устань, пожалуйста. 1290 01:35:38,317 --> 01:35:40,194 Присядьте здесь, пожалуйста. 1291 01:35:43,447 --> 01:35:46,033 я держу твои ноги 1292 01:35:46,117 --> 01:35:48,160 перевернись и ляг здесь. 1293 01:35:51,872 --> 01:35:53,249 Спасибо. 1294 01:36:32,955 --> 01:36:36,792 - Привет, когда твоя мама вернется домой? - На обед. 1295 01:36:36,876 --> 01:36:39,170 Если вы пойдете шить блаженным сестрам, 1296 01:36:39,253 --> 01:36:40,880 потом он остается там все утро. 1297 01:36:54,935 --> 01:36:56,479 Позвольте мне взглянуть. 1298 01:36:56,562 --> 01:36:59,607 Позволь мне увидеть тебя, Сальвадор. Не двигайся. 1299 01:36:59,690 --> 01:37:00,900 Оставайтесь сидеть. 1300 01:37:07,448 --> 01:37:09,700 Вы бы не знали эту книгу держать обеими руками? 1301 01:37:11,368 --> 01:37:12,286 Да, это хорошо. 1302 01:37:37,186 --> 01:37:38,687 Хорошо, подними голову. 1303 01:37:53,118 --> 01:37:54,703 Как вам это нравится? 1304 01:37:54,787 --> 01:37:56,121 Это очень красиво. 1305 01:37:56,205 --> 01:37:59,750 Мне еще нужно закончить. Я закончу это дома. 1306 01:37:59,833 --> 01:38:00,751 Все в порядке. 1307 01:38:03,379 --> 01:38:06,632 Ничего, если я его помою? Как я выгляжу. 1308 01:38:06,715 --> 01:38:09,718 Хорошо, я принесу тебе мыла. 1309 01:38:22,856 --> 01:38:24,483 - Вот и все. - Спасибо. 1310 01:39:31,634 --> 01:39:34,261 Сальвадор, ты не мог бы дать мне полотенце? 1311 01:39:35,262 --> 01:39:36,680 Прямо сейчас, Эдуардо. 1312 01:40:07,836 --> 01:40:09,922 Ты очень обгорел. 1313 01:40:10,005 --> 01:40:11,799 Возможно, у вас солнечный удар. 1314 01:40:23,352 --> 01:40:25,479 Сальвадор, что случилось? 1315 01:40:25,562 --> 01:40:27,356 Он слишком много был на солнце. 1316 01:40:27,439 --> 01:40:29,400 Я прочитал это. 1317 01:40:29,483 --> 01:40:32,027 ты не заметил как тебе светит солнце? 1318 01:40:32,111 --> 01:40:33,737 Ты обгорел! 1319 01:40:33,821 --> 01:40:36,615 - Я не заметил - Ты тоже? 1320 01:40:36,699 --> 01:40:38,867 Я клеил плитку. 1321 01:40:38,951 --> 01:40:42,246 Я привез ее сюда, когда она потеряла сознание. 1322 01:40:42,329 --> 01:40:43,664 Ты потерял сознание? 1323 01:40:43,747 --> 01:40:46,166 Немного. Я потерял рассудок. 1324 01:40:46,250 --> 01:40:47,459 Боже мой. 1325 01:40:47,543 --> 01:40:49,920 Оставайся лежать. Я принесу уксусную одежду. 1326 01:40:50,003 --> 01:40:52,089 где твой отец в баре? 1327 01:40:52,172 --> 01:40:53,132 Да. 1328 01:40:54,925 --> 01:40:56,969 Он сказал, что останется дома. 1329 01:41:02,766 --> 01:41:04,435 Что здесь делает этот чан? 1330 01:41:04,518 --> 01:41:06,270 Я немного помылся. 1331 01:41:06,353 --> 01:41:08,897 Ты не мог ждать с ним пока ты не вернешься домой? 1332 01:41:08,981 --> 01:41:12,443 мне тоже нелегко носить воду сюда. 1333 01:41:12,526 --> 01:41:13,736 Я был очень грязным. 1334 01:41:14,319 --> 01:41:16,238 Я принесу ведро и мне помыть пол? 1335 01:41:16,321 --> 01:41:18,240 Нет. Принеси воды, я помоюсь. 1336 01:41:20,409 --> 01:41:22,119 Плитка получилась очень красивой. 1337 01:41:24,663 --> 01:41:26,623 Да, действительно. Спасибо. 1338 01:41:28,584 --> 01:41:29,835 Я принесу воды. 1339 01:41:50,105 --> 01:41:52,941 Прежде всего, могу вас успокоить: у него нет рака. 1340 01:41:53,048 --> 01:41:55,509 Это можно полностью исключить. 1341 01:41:55,569 --> 01:41:58,906 ок, но со мной что-то не так если я задохнусь от пюре. 1342 01:41:58,989 --> 01:42:03,452 Его болезнь с расстройствами глотания сопутствующий синдром Форестье. 1343 01:42:03,535 --> 01:42:05,120 Лучше это видно здесь, в записи. 1344 01:42:07,414 --> 01:42:09,374 Вы видите это белое пятно там, в позвонках? 1345 01:42:09,458 --> 01:42:11,210 Это рост костей. 1346 01:42:11,293 --> 01:42:13,212 Костное образование. 1347 01:42:13,295 --> 01:42:17,007 Здесь за счет костеобразования виден смещенный пищевод. 1348 01:42:17,090 --> 01:42:21,053 Места для еды почти нет, но все же также для просачивания жидкостей. 1349 01:42:21,136 --> 01:42:23,347 Вот почему он задыхается. 1350 01:42:23,430 --> 01:42:25,390 Какова причина такого роста костей? 1351 01:42:26,391 --> 01:42:30,729 Синдром Форестье – редкое заболевание и мы до сих пор не знаем, в чем основная причина. 1352 01:42:30,813 --> 01:42:33,064 Все, что мы знаем, это что он оказывает влияние на сухожилия, 1353 01:42:33,089 --> 01:42:35,675 на лентах и вкусе случаи, которые кальцифицируются 1354 01:42:35,734 --> 01:42:37,402 но мы не знаем почему. 1355 01:42:37,486 --> 01:42:41,323 В вашем случае шейный отдел позвоночника. поддерживающие передние связки были кальцинированы. 1356 01:42:42,741 --> 01:42:44,618 - Можно ли с этим что-то сделать? - Его можно оперировать. 1357 01:42:44,701 --> 01:42:47,079 Нам нужно удалить кальцификацию, как можно быстрее. 1358 01:42:48,622 --> 01:42:51,875 Но я могу вас успокоить. Это вмешательство не является рискованным. 1359 01:42:52,793 --> 01:42:55,963 Его гастроэнтеролог и хирург. будет выяснен более подробно. 1360 01:42:56,046 --> 01:42:57,923 - Все в порядке. - Спасибо. 1361 01:42:58,006 --> 01:43:01,009 ПОП-АРТ 1362 01:43:18,402 --> 01:43:19,361 Здравствуйте. 1363 01:43:21,196 --> 01:43:23,574 Вас интересует акварель? 1364 01:43:23,657 --> 01:43:26,577 Да, я бы купил. Кто художник? 1365 01:43:26,660 --> 01:43:30,330 Аноним. Самые выставленные кусок не подписан. 1366 01:43:32,249 --> 01:43:33,500 Как вы это получили? 1367 01:43:33,584 --> 01:43:36,712 На блошином рынке Els Encants Я купил его в Барселоне. 1368 01:43:36,795 --> 01:43:38,630 Одно из моих любимых произведений. 1369 01:43:39,673 --> 01:43:41,925 Вы понятия не имеете, кто мог это нарисовать? 1370 01:43:43,010 --> 01:43:45,554 Сзади что-то написано. 1371 01:43:46,555 --> 01:43:49,302 Но они все такие анонимные произведения художников, 1372 01:43:49,327 --> 01:43:51,959 которые даже не знают себя о себе как о художниках. 1373 01:43:55,147 --> 01:43:58,275 Дорогой Сальвадор, я отправляю тебя домой. этот рисунок для тебя 1374 01:43:58,358 --> 01:44:01,361 потому что я не знаю адреса вашей школы. 1375 01:44:01,445 --> 01:44:03,822 Я рад написать вам. 1376 01:44:03,906 --> 01:44:07,367 Ты научил меня писать за что я в большом долгу. 1377 01:44:07,451 --> 01:44:10,287 Дяде Кончиты Я работаю в вашем магазине 1378 01:44:10,370 --> 01:44:14,082 и я тоже хорошо умею считать, за что я могу вас поблагодарить. 1379 01:44:14,166 --> 01:44:17,419 Моя очередь здесь проходит хорошо, но я скучаю по пещерной жизни 1380 01:44:17,502 --> 01:44:19,630 и особенно ты. 1381 01:44:19,713 --> 01:44:23,383 Когда я что-то пишу, это всегда твоя рука напоминает мне, как он водил мой. 1382 01:44:23,467 --> 01:44:25,719 Конечно, много ты учишься в школе, 1383 01:44:25,802 --> 01:44:28,805 ты читаешь много книг и ты много ходишь в кино. 1384 01:44:28,889 --> 01:44:32,851 Вот мой адрес в Бильбао, напиши, если хочешь и как проходит твоя очередь. 1385 01:44:33,352 --> 01:44:35,479 Эдуардо учится в колледже. 1386 01:45:21,900 --> 01:45:25,320 Сальвадор. Тебе нужно одеться через полчаса. 1387 01:45:25,779 --> 01:45:27,447 Прежде расскажи мне еще раз, ладно? 1388 01:45:36,873 --> 01:45:43,797 ПЕРВОЕ ЖЕЛАНИЕ 1389 01:45:50,512 --> 01:45:52,597 что ты думаешь какова судьба этого рисунка? 1390 01:45:55,851 --> 01:45:57,561 Эдуардо отправил его в Патерну, 1391 01:45:58,228 --> 01:45:59,855 вероятно, оно попало в руки моей матери. 1392 01:46:00,856 --> 01:46:03,650 Я тогда уже был на семинаре. 1393 01:46:03,734 --> 01:46:06,069 Он не отправлял это мне он даже не говорил об этом. 1394 01:46:08,947 --> 01:46:10,449 Вы пытаетесь найти его? 1395 01:46:12,034 --> 01:46:13,618 Эдуардо? 1396 01:46:13,702 --> 01:46:16,705 Сегодня это можно легко найти в Google. Или пойти к Патерне и спросить о нем. 1397 01:46:16,788 --> 01:46:18,248 Через пятьдесят лет? 1398 01:46:20,917 --> 01:46:23,336 Было бы неплохо написать рассказ 1399 01:46:23,420 --> 01:46:24,921 что я мог бы написать 1400 01:46:25,005 --> 01:46:26,923 но было бы безумием искать его. 1401 01:46:27,007 --> 01:46:29,176 Я просто хочу знать, как это произошло рисунок для блошиного рынка Барселоны. 1402 01:46:29,259 --> 01:46:30,761 Не имею представления. 1403 01:46:30,844 --> 01:46:32,095 Случайно. 1404 01:46:34,848 --> 01:46:37,684 Важно, чтобы рисунок наконец-то дошло до получателя. 1405 01:46:52,240 --> 01:46:53,992 Сальвадор, все в порядке? 1406 01:46:56,286 --> 01:46:59,456 Мы переходим на другую кровать, осторожно. 1407 01:47:01,708 --> 01:47:02,667 Не принимайте близко к сердцу. 1408 01:47:04,211 --> 01:47:06,505 - Очень хорошо, положи голову сюда. - Хорошо. 1409 01:47:17,140 --> 01:47:20,435 - Давай немного смягчим ситуацию, ладно? - да. 1410 01:47:20,519 --> 01:47:22,854 Вам нужны электроды положил его себе на грудь. 1411 01:47:39,121 --> 01:47:40,080 Все ли в порядке, Сальвадор? 1412 01:47:41,581 --> 01:47:42,958 Здравствуйте, доктор. 1413 01:47:43,041 --> 01:47:46,461 Я слышал об инциденте. Неудивительно, что он не мог глотать. 1414 01:47:46,545 --> 01:47:48,839 Не придавай этому большого значения, ладно? Мы скоро это выпустим. 1415 01:47:50,932 --> 01:47:53,059 - Доктор. - Я слушаю. 1416 01:47:53,135 --> 01:47:55,971 - Я могу написать еще раз. - Действительно? Отличные новости. 1417 01:47:56,054 --> 01:47:57,055 Да. 1418 01:47:57,139 --> 01:47:58,807 Я так рада, Сальвадор. 1419 01:47:58,890 --> 01:48:00,892 Что из этого выйдет? Драма или комедия? 1420 01:48:01,476 --> 01:48:03,019 Я еще не знаю. 1421 01:48:03,103 --> 01:48:04,646 Вы еще не можете знать. 1422 01:48:22,581 --> 01:48:23,415 Материнская? 1423 01:48:25,333 --> 01:48:28,170 Вы думаете, что это будет кинотеатр в Патерне? 1424 01:48:30,755 --> 01:48:33,967 у меня уже есть дом Я был бы доволен, сын мой. 1425 01:48:53,153 --> 01:48:54,613 Резать. 1426 01:48:54,696 --> 01:48:56,031 Резать. 1427 01:48:57,782 --> 01:49:00,660 38-5, первый. Окончательная настройка.